挖墓者英文解释翻译、挖墓者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

gravedigger

分词翻译：

挖的英语翻译：

dig; dug; excavate; grub; pick; scrape; trench

墓的英语翻译：

grave; mausoleum; sepulture; the narrow bed; the narrow cell; tomb

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英词典视角下，“挖墓者”指以挖掘墓穴为职业或行为的人，其核心含义与历史、文化及文学语境紧密关联。以下是详细解析：

一、核心释义

1. 字面定义

   “挖墓者”直译为“gravedigger”，指受雇挖掘坟墓或处理埋葬事务的专业人员。该词由动词“挖”（dig）与名词“墓”（grave）组合而成，后缀“者”表示执行动作的人（-er）。

   来源：

   《汉英大词典》（第三版）第2015页，上海译文出版社，2010年。

   查看来源

2. 职业属性

   传统社会中，挖墓者隶属丧葬行业，负责按丧葬习俗挖掘、修整墓穴，需掌握土质判断与工具使用技能。在部分文化中，该职业与特定社会阶层或家族世袭关联。

   来源：

   《中国丧葬史》第四章，张三夕著，武汉大学出版社，2012年。

   查看来源

二、文化延伸含义

1. 死亡象征

   在文学与哲学语境中，“挖墓者”隐喻死亡执行者或生命终结的见证者。如莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中，掘墓人小丑的独白深化了对生命意义的探讨。

   来源：

   《哈姆雷特》第五幕第一场（朱生豪译本），人民文学出版社，2015年。

   查看来源

2. 社会批判符号

   鲁迅《药》中通过“挖墓”场景暗讽封建迷信，挖墓者成为旧制度腐朽性的具象化载体，体现底层民众的生存困境。

   来源：

   《鲁迅全集》第一卷，人民文学出版社，2005年。

   查看来源

三、现代语境演变

当代汉语中，“挖墓者”的使用频率降低，多被“殡葬师”“土工”等中性术语替代。但在考古领域，“发掘人员”（excavator）一词与之部分职能重叠，强调科学性与规范性差异。

来源：

《现代汉语词典》（第七版）第1342页，商务印书馆，2016年。

查看来源

网络扩展解释

“挖墓者”在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、字面含义：实际从事坟墓挖掘的人

1. 职业或行为描述
   指直接挖掘坟墓的人，包括两类群体：
   • 合法行为：如考古工作者或殡葬从业者，通过科学挖掘研究历史或完成丧葬流程。
   • 非法行为：即盗墓者，以窃取陪葬品或尸体牟利，这种行为在古今均被法律和道德谴责。

二、比喻含义：象征旧体系的摧毁者

2. 社会与政治隐喻
   常被用来比喻推动旧制度、旧秩序瓦解的力量。例如：
   • 在文学作品中，“掘墓人”可能代表革命者或改革者；
   • 哲学层面则可能暗指事物内部孕育的自我否定因素。

三、文化作品中的形象

3. 游戏与虚构角色
   • 《生化危机3重制版》：名为“掘墓者”的变异生物，由T病毒感染的节肢动物演化而成，体型巨大且攻击性强。
   • 《英雄联盟》：角色“约里克”被称为掘墓者，拥有操控亡灵的黑暗魔法能力。

四、补充说明

• 词源与争议：现代部分观点认为盗墓者的行为可能“意外”促进考古发现，但此说法存在伦理争议。
• 语言使用：日常语境中需根据上下文区分其具体含义，避免混淆字面与象征意义。

如需进一步了解某一类别的详细信息（如游戏设定或历史案例），可参考对应来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯谷塔迈残余膨胀超短波发射机船身电位单独电机传动丁内酯递延投资减税额高度并行计算机国外短期资产红云母黄连素互惠信贷基本程序设计后援系统金融中心累计拖欠股利流股离心式离合器离子透镜美国木材面离隙角末脑根跑合桥连区分系统热交换率溶原化作用三十六烷石墨反应器瞬时形变铤而走险