觸診英文解釋翻譯、觸診的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

palpate
【醫】 palpation; tactus; touch

分詞翻譯：

觸的英語翻譯：

contact; hit; touch
【化】 touch
【醫】 palpate; taction; tactus; touch

診的英語翻譯：

examine

專業解析

觸診 (Chùzhěn)，英文譯為Palpation，是醫學體格檢查中的核心手法之一，指醫生通過手指或手掌的觸覺感知，對患者體表或深部組織進行系統性觸摸、按壓或滑動，以評估其位置、大小、形态、質地、溫度、濕度、活動度、波動感、壓痛及髒器輪廓等物理特性的診斷方法。其核心在于通過觸覺獲取客觀的臨床信息，輔助疾病診斷與鑒别診斷。

一、核心含義與操作要點

觸覺感知：醫生運用指腹、掌面或掌根等部位，施加適度壓力，感受被檢查部位的物理特性變化。例如，通過觸診可判斷肝髒邊緣是否銳利、脾髒是否腫大、皮下結節是否活動、腫塊質地軟硬等。
手法分類：
- 淺部觸診法：輕壓體表（約1-2cm深度），用于評估皮膚溫度、濕度、皮下結節或淺表壓痛（如闌尾壓痛點）。
- 深部觸診法：包括深壓觸診（探測腹腔深部病變）、滑動觸診（評估髒器表面）、沖擊觸診（檢測大量腹水時髒器浮動感）及雙手觸診（如腎髒檢查）。
目标信息：獲取器官形态（如甲狀腺結節）、質地（如乳腺癌的"橘皮樣"改變）、壓痛（如麥氏點壓痛提示闌尾炎）、波動感（如膿腫）、摩擦感（如胸膜摩擦）等關鍵體征。

二、臨床應用場景

腹部檢查：評估肝脾腫大（如肝硬化）、異常包塊（如腫瘤）、壓痛及反跳痛（腹膜炎标志）。
體表評估：觸診淋巴結腫大（感染/轉移癌）、甲狀腺結節、乳腺腫塊及皮下氣腫（撚發感）。
心血管系統：觸診心尖搏動位置（判斷心髒擴大）、異常震顫（提示瓣膜病）。
肌肉骨骼：檢查關節腫脹、壓痛（如類風濕關節炎）及骨折斷端移位。

三、診斷價值與局限性

核心優勢：無需特殊設備，即時獲取動态體征（如壓痛反應），對急腹症、軟組織損傷等有快速篩查價值。
局限性：結果依賴醫生經驗，對肥胖患者或深部微小病變敏感性較低，需結合影像學驗證。

四、漢英術語對照與擴展

标準譯名：Palpation（國際通用醫學術語）
相關術語：
- 觸診壓痛：Tenderness on palpation
- 波動感：Fluctuance
- 摩擦感：Friction rub

參考文獻

葛均波, 徐永健. 《内科學》（第9版）. 人民衛生出版社, 2018：觸診手法在消化系統疾病診斷中的應用規範。
Swartz, M.H. Textbook of Physical Diagnosis: History and Examination (8th ed.). Elsevier, 2021：系統性闡述觸診技術原理及臨床意義。
World Health Organization. Basic Emergency Care：觸診在急症快速評估中的标準化流程。
張志願. 《診斷學》. 人民衛生出版社, 2020：觸診操作細節與常見誤區分辨。

網絡擴展解釋

觸診是醫學體格檢查中的一種重要方法，指醫生通過手部直接觸摸患者體表或深部組織，感知其物理特性以輔助診斷。以下是詳細解釋：

基本原理
觸診依賴醫生手部對溫度、濕度、振動、壓痛、腫塊質地等物理特征的敏感度。例如，通過觸摸腹部可判斷肝髒是否腫大，按壓疼痛部位可定位炎症或損傷。
常用方法分類
- 淺部觸診：輕壓體表（約1-2厘米深度），用于檢查皮膚溫度、濕度、淺表包塊或壓痛。
- 深部觸診：施加較大壓力（可達4-5厘米深度），用于探查腹腔髒器（如肝脾）、深部腫塊或異常積液。具體包括滑動觸診（評估髒器邊緣）、沖擊觸診（檢測腹水波動感）等。
臨床應用場景
- 腹部檢查：判斷髒器大小（如肝脾腫大）、腹肌緊張度（提示腹膜炎）、包塊性質（囊性或實性）。
- 體表檢查：淋巴結腫大（感染或腫瘤轉移）、皮下結節（如風濕結節）、關節腫脹（關節炎）。
- 特殊體征：如膽囊觸痛征（Murphy征陽性提示膽囊炎）、反跳痛（腹膜刺激征）。
注意事項
- 患者需放松檢查部位，避免肌肉緊張幹擾判斷。
- 檢查者手部保持溫暖，動作輕柔以減少不適。
- 結合視診、叩診等其他體格檢查方法綜合判斷。

觸診是臨床醫生的基礎技能之一，需長期實踐積累經驗。現代醫學雖依賴影像學技術，但觸診仍具不可替代性，尤其在急診或基層醫療中能快速初篩疾病。