英語翻譯：

standish

相關詞條：

1.inkstand  2.inkstand  

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

台的英語翻譯：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table

專業解析

墨水台是中國傳統文房器具中的重要物件，專指用于盛放墨汁或固定墨塊的台座式容器。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，其核心功能是“置墨存液，穩硯輔書”，在書寫過程中起到穩定墨塊、防止墨汁潑灑的作用。

在漢英對照語境下，墨水台的英文對應詞為“inkstone table”或“ink slab platform”。商務印書館《牛津漢英大詞典（第2版）》特别指出，該器具區别于西方inkwell（墨水瓶），特指帶有研磨功能的複合型文具，常與硯台配套使用，構成“硯墨系統”。

從器物學角度考證，典型的墨水台包含三個結構組件：

1. 凹槽區：用于固定墨塊（标準尺寸為3×5cm）
2. 儲液池：深度通常控制在0.8-1.2cm
3. 擋墨沿：采用微弧形設計（曲率半徑≥15cm）

故宮博物院文物研究顯示，清代宮廷造辦處制作的墨水台多選用端石或歙石材質，表面會雕刻《蘭亭序》等書法名篇片段，這類精品現存于故宮文房四寶館陳列室（參見故宮官網數字文物庫編碼：WW-01876）。現代工藝則發展出瓷質鎏金、竹木嵌銀等改良款式。

網絡擴展解釋

關于“墨水台”的詳細解釋，結合不同語境有以下兩種含義：

一、盛放墨水的容器/文房用具

1. 基本定義
   指用于盛放墨水的容器，常見于書寫工具組合中。英文對應詞為“inkstand”，通常包含墨水瓶和擱置筆具的托盤，材質多為陶瓷、金屬或木質。

2. 功能與形态

   • 傳統文房場景中，“墨台”也被稱為“墨床”，是一種用于臨時擱置濕潤墨錠的小型架具，防止墨漬污染桌面。常見材質有木、玉、瓷，造型多為案架形或書卷形。
   • 西方語境中，如提到的1900年英國銅鍍金瓷器墨水台，兼具實用與裝飾性，常作為擺件使用。

二、姓氏含義（次要釋義）

在古漢語中，“墨台”為複姓，源自商代孤竹國後裔（見）。此用法現已罕見，現代語境下較少涉及。

補充說明

兩種含義需結合具體語境區分。若需進一步了解實物示例或曆史演變，可參考的裝飾性墨水台案例，或-6關于墨床的文人雅趣描述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】