英語翻譯：

then

相關詞條：

1.then  2.when  

例句：

1. 那時繪畫藝術非常不景氣。
   Painting was then at its lowest ebb.
2. 那時正在打仗。
   The war was on then.
3. 我們那時住在鄉下。
   We lived in the country then.
4. 那時一場大瘟疫正在該城肆虐。
   A great plague was then raging in the city.
5. 那時，中國還未擁有核武器。
   At that time, China did not yet have the bomb.
6. 那時他們擁有很多銀器。
   They had much silverware at that time.
7. 那時候東北風刮得正緊。
   The northeast wind was blowing hard at that time.
8. 那時羅馬人統治着一個很大的帝國。
   At that time the Romans controlled a vast empire.

分詞翻譯：

那的英語翻譯：

that; the

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

專業解析

“那時”在漢英詞典中的核心釋義為“at that time”或“back then”，用于指代過去某一具體時間點或時間段。根據《現代漢英詞典（第三版）》的定義，該詞在句中常作時間狀語，例如：“那時我正在北京工作”（I was working in Beijing at that time）。

從語言學角度分析，“那時”可拆解為時間連詞“那”與名詞“時”的組合，其語法功能包括：

1. 引導時間狀語從句：如“那時他還沒畢業，經濟壓力很大”（When he hadn't graduated yet, he faced financial difficulties）；
2. 強調過去時間範圍：《牛津漢英雙解詞典》指出，該詞在叙事中可替代具體年份，例如“20世紀90年代，那時互聯網剛興起”。

在語義層面，“那時”與近義詞“當時”存在細微差異。《外研社漢英用法對比辭典》強調，“那時”更側重時間節點的明确性，常與“現在”形成對比，如“現在條件好了，那時我們連電腦都沒有”。

網絡擴展解釋

“那時”是一個漢語詞彙，主要用于指代過去的某個時間點或時間段，通常帶有回憶或叙述的語境。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 拼音：nà shí
• 詞性：時間名詞
• 核心含義：指過去的某個特定時間或階段，常用于回憶或描述已發生的事件。例如：“那時我畢業了”。

二、出處與用法

1. 古籍引用：
   宋代陸淞《瑞鶴仙·臉霞紅印枕》中“重省，殘燈朱幌，淡月紗窗，那時風景”，通過描繪舊景表達對往昔的追憶。
2. 現代用法：
   多用于口語和文學作品中，如“那時我目光短淺，現在真後悔”。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：當時、其時。
  例如：“當時就籤約”中的“當時”與“那時”可互換，但“當時”更強調動作發生的即時性。
• 反義詞：現在。

四、語境擴展

• 文學表達：常與情感結合，如“木棉花總在新生來時與老生畢業時開放，仿佛祭奠一去不返的青春”（）。
• 固定搭配：
  “說時遲，那時快”是古典小說常用句式，表示動作迅速（、3）。

若需進一步了解古籍例證或近義詞辨析，可參考漢典及詩詞解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百裡烯不接受的理由不穩定蒸餾查乘除法部件處理機與外部設備接口膽汁阻塞的電離子滲入療法肱深動脈乖巧壞死潰瘍性龈炎琥珀油接觸程式界限語言解藻頸靜脈球脈搏卡羅維林可計算機化能力榄香脂脈沖幅度尖峰面闆脲醛樹脂前界現象期望碼潤濕劑上切牙窩上裝雙項排列同步收發機違法處分