動作溫度英文解釋翻譯、動作溫度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 operating temperature

分詞翻譯：

動作的英語翻譯：

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【計】 behaviour
【醫】 act; action; kinesis
【經】 motion

溫度的英語翻譯：

temperature
【化】 temperature
【醫】 T; temperature

專業解析

在漢英詞典及工程領域語境中，“動作溫度”（Actuation Temperature）指機械裝置、電子元件或控制系統在特定條件下觸發預設動作的臨界溫度值。該術語常見于以下兩類場景：

機電設備領域
指溫控開關、熱繼電器等元件啟動保護或切換功能的溫度阈值。例如，某型號斷路器可能在溫度達到85°C時自動切斷電路，其動作溫度标注為“Actuation Temperature: 85°C ±3°C”（參考《牛津工程學術詞典》第7版）。
消防安防系統
用于描述感溫探測器、噴淋頭的響應溫度。根據中國國家标準GB5135.1-2019，紅色玻璃球噴淋頭的标準動作溫度為68°C，對應的英文技術文檔表述為“Standard actuation temperature: 68°C”（引自《消防自動噴水滅火系統設計規範》）。

該術語在漢英翻譯中需注意語境差異：漢語“動作”強調機械響應過程，而英語“Actuation”更側重于能量轉換的觸發機制。專業文獻中，動作溫度常與“Operating Temperature Range”（工作溫度範圍）并列出現，前者為單點阈值，後者為連續工作區間（《英漢機械工程大詞典》2020年版）。

網絡擴展解釋

動作溫度是指設備或元件在特定條件下觸發預設動作（如斷開電路、啟動保護機制等）的溫度阈值。以下是綜合不同領域的解釋：

一、核心定義

動作溫度是工程或産品标準中規定的溫度值，當設備感應的溫度達到該阈值時，會通過機械或電子方式執行預定操作。例如，電水壺的溫控器在100℃時斷開電源，停止加熱。

二、應用領域

電氣設備
溫控器、溫度繼電器等元件通過動作溫度實現過熱保護。例如，溫度繼電器在達到設定溫度時自動斷開電路，防止設備損壞。
消防系統
閉式灑水噴頭的公稱動作溫度需高于環境最高溫度約30℃，以确保在火災時及時啟動。
材料科學
玻璃球等材料在特定升溫速率下發生相變或化學反應的溫度也被稱為動作溫度。

三、設定标準

動作溫度通常由制造商根據使用場景設定，需考慮環境溫度、安全冗餘等因素。例如，電水壺溫控器的動作溫度需兼顧沸騰效率和防幹燒風險。

四、示例說明

電水壺：動作溫度100℃（斷開加熱），複位溫度50℃（重新通電）。
消防噴頭：橙色玻璃球噴頭動作溫度為57℃，適用于常規環境。

如需進一步了解特定設備的動作溫度參數，可參考産品說明書或相關行業标準。