外部語言英文解釋翻譯、外部語言的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 outer language

分詞翻譯：

外部的英語翻譯：

exterior
【計】 out-of-line

語言的英語翻譯：

language; parole; talk
【計】 EULER EULER; L; language; LUCID LUCID; Modula; vector FORTRVN
【醫】 speech

專業解析

在漢英詞典視角下，“外部語言”通常指語言學中與“内部語言”相對的概念，其核心含義及權威解釋如下：

一、術語定義與語言學内涵

外部語言（External Language, E-language）

指個體通過聲音、文字等物理形式表達出來的、可被他人感知的實際語言行為。它強調語言在社會交際中的具體運用形式，包括口語對話、書面文本等可觀察的言語輸出。與之相對的“内部語言”（Internal Language, I-language）則指個體内在的語言知識系統（如語法規則、詞彙存儲）。

來源：Chomsky, N. (1986). Knowledge of Language: Its Nature, Origin, and Use. Praeger.

二、漢英詞典的釋義特征

主流漢英詞典對“外部語言”的譯釋聚焦于其可觀測性與社會性：

《牛津漢英大詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
譯為“external language”，定義為“實際說出或寫出的語言，區别于内在語言能力”。

《新世紀漢英大詞典》（New Century Chinese-English Dictionary）
補充說明其涉及“社會互動中的語言實踐”，強調交際功能。

三、學術領域的延伸解讀

心理語言學視角
外部語言是内在認知過程的外顯結果，如維果茨基（Vygotsky）提出：外部語言是思維社會化的工具。

來源：Vygotsky, L. S. (1934). Thought and Language. MIT Press.

社會語言學關聯
體現語言變體（方言、語域）在實際語境中的使用，如拉波夫（Labov）對紐約市方言的社會分層研究。

來源：Labov, W. (1966). The Social Stratification of English in New York City. Center for Applied Linguistics.

四、實際應用場景

語言教學：外語學習中，外部語言表現為學習者的口語輸出或寫作練習。
人工智能：自然語言處理（NLP）系統通過分析外部語言數據（如語料庫）訓練模型。
臨床診斷：語言障礙治療中，醫生通過觀察患者的外部語言表現評估溝通能力。

權威參考文獻

Chomsky, N. (1986). Knowledge of Language: Its Nature, Origin, and Use. Praeger.
Vygotsky, L. S. (1934). Thought and Language. MIT Press.
Labov, W. (1966). The Social Stratification of English in New York City. Center for Applied Linguistics.
《牛津漢英大詞典》（第2版）. 商務印書館 & 牛津大學出版社.
《新世紀漢英大詞典》. 外語教學與研究出版社.

網絡擴展解釋

外部語言是語言學及心理學中的重要概念，主要用于描述人際交流中的語言形式。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

外部語言指通過聲音或文字進行人際交流的語言形式，包括口頭語言和書面語言兩種主要類型。其核心特征為外顯性（可被他人感知）和交際性（以信息傳遞為目的）。

二、主要形式

口頭語言
- 對話言語：兩人及以上參與的即時交流，如座談、辯論、日常對話等，具有互動性和情境依賴性。
- 獨白言語：個體獨自進行的連貫表達，如演講、授課、報告等，需邏輯性和完整性。
書面語言
- 通過文字符號表達思想，如書籍、信件、文章等，具有持久性和規範性。

三、與内部語言的關系

外部語言與内部語言（思維活動中的無聲語言）形成互補：

方向性：内部語言是思維載體，外部語言是其外化表達。
發展順序：兒童語言習得通常從外部語言（如模仿發音）開始，逐漸發展出内部語言能力。

四、功能與應用

社會功能：維系人際關系，傳遞文化知識。
教育意義：在語言教學中，通過外部語言訓練（如朗讀、寫作）提升表達能力。

若有進一步研究需求，可參考、5、8等來源獲取更詳細案例。