外國資本英文解釋翻譯、外國資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign capital

分詞翻譯：

外國的英語翻譯：

foreign country

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

外國資本（Foreign Capital）的漢英詞典釋義

外國資本指由外國政府、企業、機構或個人投入本國（東道國）的貨币資金、實物資産或無形資産，用于生産經營、股權投資或金融投資等經濟活動。其核心特征為資本來源的境外屬性與跨境流動性，是國際經濟合作的重要形式。

一、核心定義與分類

直接投資（FDI）
外國投資者通過設立企業、并購或參股等方式，長期參與東道國企業經營并獲取管理權。例如外商獨資企業（WFOE）、合資企業（JV）等。

來源：聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）《世界投資報告》
證券投資（Portfolio Investment）
通過購買股票、債券等金融工具間接參與東道國市場，不涉及企業控制權。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《國際收支手冊》
其他形式
包括國際貸款、政府援助、專利授權等跨境資本流動。

二、經濟影響與政策背景

積極作用：
補充東道國資本缺口，促進技術轉移與産業升級（如中國改革開放初期的制造業發展）。

監管框架：
中國通過《外商投資法》《負面清單》規範外資準入，保障國家安全與市場公平。

來源：中國商務部《中國外商投資報告》

三、術語辨析

外國資本 vs. 外資企業：
前者強調資本屬性，後者指資本載體（如跨國公司子公司）。

資本流動 vs. 熱錢（Hot Money）：
外國資本包含長期投資，而熱錢指短期套利遊資，波動性高。

四、權威參考來源

中國社會科學院《經濟大辭典》定義外國資本為“跨境投入的生産要素”。
國家外彙管理局（SAFE）統計口徑涵蓋FDI、證券投資等數據。
世界銀行（World Bank）将外國資本列為發展中國家經濟增長關鍵要素。

（注：因平台限制未添加外部鍊接，建議通過上述機構官網檢索完整報告。）

網絡擴展解釋

外國資本（簡稱“外資”）是一個經濟學概念，通常指從其他國家或地區流入的資本或資金。以下是其詳細解釋及相關信息：

一、基本定義

外國資本指由外國政府、企業或個人投入的資本，通常以貨币、資産或技術等形式存在，用于東道國的經濟活動。例如，中國引進外資建設工廠或投資金融市場。

二、外資的三個層面

資本本身
包括外國貨币（如美元、歐元）、實物資産（如設備）或金融資産（如股票、債券）。這種資本流動可能通過直接投資、證券投資等形式實現。
投資行為
指外國投資者在東道國進行的投資活動，例如外商直接投資（FDI），即長期投資于企業并參與經營管理；或間接投資，如購買股票、債券等。
投資者主體
從東道國視角看，外資也指代外國投資者本身，例如跨國公司或國際金融機構。

三、外資的主要形式

外商直接投資（FDI）：如設立獨資企業或合資企業，典型案例如特斯拉在中國建廠。
證券投資：包括購買股票、債券等金融資産，如北向資金通過滬深港通投資A股。
國際借款：如政府或企業向外國銀行或國際組織貸款。

四、外資的影響

經濟推動作用
外資可促進技術轉移、增加就業機會，并帶動産業鍊升級（例如中國改革開放初期的外資引進）。
金融市場波動
外資流入或流出可能影響彙率和資本市場穩定性，如彙率低估時吸引套利資本流入。

五、管理與挑戰

各國通過政策法規（如外彙管制、産業準入限制）調控外資，以平衡經濟利益與風險。例如，中國近年放寬金融領域外資持股比例限制，同時加強反壟斷審查。

如需更全面的分類或案例分析，可參考經濟學術文獻或政府發布的《外商投資指引》。