基本路英文解釋翻譯、基本路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 elementary path

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

專業解析

"基本路"在漢英詞典中的核心含義指構成交通網絡基礎的主幹道路，其釋義需結合字義分解與專業語境：

一、基礎釋義

"基本" (jīběn)
- 漢語釋義：根本的、主要的、起基礎作用的（《現代漢語詞典》）。
- 英語對應：fundamental, basic, primary（《漢英綜合大辭典》）。
"路" (lù)
- 漢語釋義：供通行的地面通道（《現代漢語規範詞典》）。
- 英語對應：road, path, route（《牛津英漢漢英詞典》）。

組合釋義：

基本路指交通系統中承擔主要通行功能、支撐路網結構的核心道路，通常具備較高通行能力與連通性。
英語翻譯：fundamental road /primary route

二、專業領域擴展

在交通工程術語中，"基本路"可對應以下概念：

主幹道 (Arterial Road)：城市路網中連接區域的核心道路，如"城市基本路網"（urban primary road network）。
基礎路線 (Base Route)：規劃中優先保障通行能力的路段（《交通運輸工程術語标準》）。

三、語用場景示例

城市規劃：

"優化基本路布局是緩解交通擁堵的關鍵。"
(Optimizing the layout of primary routes is key to easing traffic congestion.)
哲學隱喻：

"誠信是人際交往的基本路。"
(Honesty is the fundamental path of human interaction.)

引用來源

: 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

: 吳光華. 《漢英綜合大辭典》. 大連理工大學出版社, 2004.

: 李行健. 《現代漢語規範詞典》（第3版）. 外語教學與研究出版社, 2014.

: 牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》. 2010.

: 中華人民共和國住房和城鄉建設部. 《城市道路工程設計規範》(CJJ 37-2012).

: 全國交通工程術語标準化技術委員會. 《交通運輸工程術語》（GB/T 50833-2012）.

（注：部分學術文獻及标準文件無穩定公開鍊接，采用規範文獻名稱與标準號供查證。）

網絡擴展解釋

“基本路”這一表述在常規語境中并不常見，可能為“基本路線”的簡稱或誤寫。其核心含義需結合“路線”的延伸意義來理解：

一、作為政治術語的“基本路線”

指政黨或國家在一定曆史時期内指導全局工作的根本方針和原則，包含戰略目标及核心政策方向。例如：

中國共産黨的基本路線：以經濟建設為中心，堅持四項基本原則和改革開放（）。
特點：具有長期穩定性，是其他具體政策制定的總依據（）。

二、“路”的基礎含義

“路”的本義指供通行的通道，如公路、鐵路；引申為方向、途徑或方法，例如：

物理路徑：連接兩地的實際通道（）。
抽象概念：如“思路”指思維方向，“生路”指生存途徑（）。

三、其他可能的語境

若涉及非政治領域，“基本路”可能指：

基礎道路規劃：如城市主幹道等基礎設施。
象征性表達：如“人生之路”中的基礎方向選擇（）。

建議結合具體上下文進一步明确指向。如需了解中國共産黨的基本路線詳細内容，可參考的完整政策表述。