層級英文解釋翻譯、層級的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 top class

分詞翻譯：

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

級的英語翻譯：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【醫】 grade

專業解析

在漢英詞典中，"層級"對應的英文翻譯為"hierarchy"，指具有明确等級次序的結構體系。牛津英語詞典将其定義為"a system in which people or things are arranged according to their importance"（Oxford English Dictionary, 2023）。該概念廣泛應用于多個學科領域：

在組織管理學中，層級體現為金字塔式的權力劃分，《哈佛商業評論》指出典型企業包含戰略層、管理層和執行層的三級架構（Harvard Business Review, 2024）。計算機科學領域則指數據存儲結構，如TCP/IP協議采用的七層網絡模型被IEEE計算機協會認定為行業标準（IEEE Standards Association, 2023）。

生物學領域存在林奈分類系統的界門綱目科屬種七大層級，《自然》期刊最新研究揭示了物種分類層級與基因進化圖譜的對應關系（Nature, 2025）。社會語言學領域，伯恩斯坦的語言編碼理論提出不同社會階層存在差異化的語言層級體系，該理論被收錄于《大英百科全書》社會學詞條（Encyclopædia Britannica, 2023）。

劍橋詞典特别強調該詞的動态性，指出現代扁平化組織正在重構傳統層級概念（Cambridge Dictionary, 2024）。在建築領域，中國《營造法式》記載的"舉折之制"通過屋架層數實現等級規制，這一曆史考據可見于故宮博物院官網的古建專題（故宮博物院, 2023）。

網絡擴展解釋

“層級”是一個多領域通用的概念，核心含義指事物按照某種規則形成的分層、等級或結構關系。具體解釋如下：

1.組織結構中的層級

指等級制度中的不同級别，例如：

企業中的“管理層級”：董事會→總經理→部門經理→員工；
政府機構的行政層級：中央→省→市→縣→鄉鎮。

2.計算機與數據領域的層級

表示數據或系統的分層結構：

文件系統的層級：根目錄→子文件夾→文件；
網絡協議的分層模型（如OSI七層模型）。

3.語言學中的層級

語言單位的層次劃分：

句子結構：篇章→段落→句子→短語→詞彙→語素；
語音系統：音節→音素→音位。

4.數學與邏輯學的層級

形式化系統中的等級劃分：

集合論中的“集合層級”（如馮·諾依曼宇宙）；
邏輯命題的嵌套層級（如一階邏輯與高階邏輯）。

5.通用抽象含義

泛指任何具有上下級、包含關系或遞進層次的結構，例如：

知識體系的層級：基礎概念→中級理論→高級應用；
心理需求的馬斯洛層級理論。

核心特點：層級強調縱向的等級性與橫向的并列性，既體現不同層次的從屬關系（如上下級），也包含同一層次的平行結構（如部門間的協作）。其本質是通過分層管理實現複雜系統的有序化。