层级英文解释翻译、层级的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 top class

分词翻译：

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

级的英语翻译：

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【医】 grade

专业解析

在汉英词典中，"层级"对应的英文翻译为"hierarchy"，指具有明确等级次序的结构体系。牛津英语词典将其定义为"a system in which people or things are arranged according to their importance"（Oxford English Dictionary, 2023）。该概念广泛应用于多个学科领域：

在组织管理学中，层级体现为金字塔式的权力划分，《哈佛商业评论》指出典型企业包含战略层、管理层和执行层的三级架构（Harvard Business Review, 2024）。计算机科学领域则指数据存储结构，如TCP/IP协议采用的七层网络模型被IEEE计算机协会认定为行业标准（IEEE Standards Association, 2023）。

生物学领域存在林奈分类系统的界门纲目科属种七大层级，《自然》期刊最新研究揭示了物种分类层级与基因进化图谱的对应关系（Nature, 2025）。社会语言学领域，伯恩斯坦的语言编码理论提出不同社会阶层存在差异化的语言层级体系，该理论被收录于《大英百科全书》社会学词条（Encyclopædia Britannica, 2023）。

剑桥词典特别强调该词的动态性，指出现代扁平化组织正在重构传统层级概念（Cambridge Dictionary, 2024）。在建筑领域，中国《营造法式》记载的"举折之制"通过屋架层数实现等级规制，这一历史考据可见于故宫博物院官网的古建专题（故宫博物院, 2023）。

网络扩展解释

“层级”是一个多领域通用的概念，核心含义指事物按照某种规则形成的分层、等级或结构关系。具体解释如下：

1.组织结构中的层级

指等级制度中的不同级别，例如：

企业中的“管理层级”：董事会→总经理→部门经理→员工；
政府机构的行政层级：中央→省→市→县→乡镇。

2.计算机与数据领域的层级

表示数据或系统的分层结构：

文件系统的层级：根目录→子文件夹→文件；
网络协议的分层模型（如OSI七层模型）。

3.语言学中的层级

语言单位的层次划分：

句子结构：篇章→段落→句子→短语→词汇→语素；
语音系统：音节→音素→音位。

4.数学与逻辑学的层级

形式化系统中的等级划分：

集合论中的“集合层级”（如冯·诺依曼宇宙）；
逻辑命题的嵌套层级（如一阶逻辑与高阶逻辑）。

5.通用抽象含义

泛指任何具有上下级、包含关系或递进层次的结构，例如：

知识体系的层级：基础概念→中级理论→高级应用；
心理需求的马斯洛层级理论。

核心特点：层级强调纵向的等级性与横向的并列性，既体现不同层次的从属关系（如上下级），也包含同一层次的平行结构（如部门间的协作）。其本质是通过分层管理实现复杂系统的有序化。