金雞納皮英文解釋翻譯、金雞納皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calisaya bark; china; cinchona; cinchona bark; Jesuit's bark
Jesuits' bark; Peruvian bark; quin-; quina; quinaquina; quinquina

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

雞納的英語翻譯：

【醫】 chino-

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

金雞納皮（jīn jī nà pí），在漢英詞典中通常對應英文術語Cinchona Bark。它指特定樹種（金雞納樹屬 Cinchona）的幹燥樹皮，是傳統藥物和現代醫藥的重要原料。

一、定義與來源

金雞納皮源自茜草科（Rubiaceae）金雞納樹屬（Cinchona）植物的幹燥莖皮或根皮。這類喬木原産于南美洲安第斯山脈，尤以秘魯、玻利維亞、厄瓜多爾等地為主。其英文名 "Cinchona Bark" 直接關聯植物學名，國際通用。

二、核心藥用成分與價值

該樹皮以富含生物堿著稱，主要包括：

奎甯（Quinine）：抗瘧疾特效成分，曆史上是治療瘧疾的首選藥物；
奎尼丁（Quinidine）：用于治療心律失常；
其他生物堿如辛可甯（Cinchonine）、辛可尼丁（Cinchonidine）。
世界衛生組織（WHO）仍将奎甯列為治療重症瘧疾的備選藥物。

三、植物學特征與分布

金雞納樹為常綠喬木，高可達15-20米，葉片革質，花序圓錐狀。主要物種包括：

Cinchona calisaya（黃金雞納樹）
Cinchona officinalis（棕金雞納樹）
Cinchona pubescens（毛金雞納樹）
19世紀起在東南亞（如印度尼西亞、印度）廣泛引種栽培，中國雲南、台灣等地亦有種植記錄。

四、曆史與文化意義

17世紀西班牙殖民者從秘魯引入金雞納皮至歐洲，史稱"秘魯樹皮"。其抗瘧功效推動了殖民擴張與熱帶地區開發，并促成1820年奎甯單體的分離，标志着天然藥物化學的開端。

權威參考資料來源

Kew Science - Plants of the World Online (Cinchona 屬分類)
https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:30006831-2

National Center for Biotechnology Information - Quinine Pharmacology
https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/compound/3034034

World Health Organization - Malaria Treatment Guidelines
https://www.who.int/publications/i/item/guidelines-for-malaria

《中國植物志》電子版 (金雞納樹引種曆史)
http://www.iplant.cn/

British Library - India Office Records (殖民時期金雞納種植檔案)
https://www.bl.uk/collection-guides/india-office-records

網絡擴展解釋

金雞納皮是金雞納樹（學名Cinchona）的幹燥樹皮，傳統應用于中醫藥及南美民間醫學，以下是其詳細解釋：

一、來源與藥性

金雞納皮來源于茜草科植物金雞納樹的樹皮，主産于南美洲。其藥性苦、寒，歸肝、膽經。現代研究證實，其主要活性成分為奎甯（Quinine）及其他生物堿。

二、核心功效

抗瘧疾
奎甯可直接殺滅瘧原蟲，臨床用于治療瘧疾（尤其惡性瘧），但可能引發耳鳴、視力模糊等副作用。
退熱解表
對瘧疾引起的高熱或外感發熱有退熱效果，早期使用效果更佳。
輔助作用
刺激消化液分泌，緩解腹脹；傳統還用于解酒醒脾。

三、使用注意

用量：煎湯3-6克，過量易引發不良反應。
禁忌：孕婦禁用，可能引起子宮收縮。
曆史背景：17世紀被歐洲殖民者引入，曾因抗瘧需求引發巨大經濟利益。

四、特别說明

需注意與提到的“雞納皮”（描述為動物外生殖器）區分，此為同名異物現象。金雞納皮實際為植物源性藥材。