冒口滲出英文解釋翻譯、冒口滲出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 exuding of the head

分詞翻譯：

冒口的英語翻譯：

【化】 dead head; riser-head

滲出的英語翻譯：

bleed; exudation; ooze; seep; sweat
【化】 exudation
【醫】 cataclysm; exsudation; exudation; exude; ooze

專業解析

冒口滲出的定義與英文翻譯

冒口滲出（英文：Riser Bleeding 或Feed Metal Leakage）是鑄造工藝中的專業術語，指在鑄件凝固過程中，冒口内未凝固的液态金屬因重力或壓力作用，通過冒口與鑄件連接處或冒口壁的縫隙非正常滲漏的現象。冒口（Riser）是鑄造時設置在鑄件上方或側面的儲液腔，用于補償鑄件凝固收縮的金屬液。當工藝控制不當（如冒口尺寸過大、壓力失衡或型砂強度不足）時，液态金屬會從冒口底部或側壁滲出，形成金屬瘤或飛邊，影響鑄件表面質量并浪費金屬材料。

技術原理與影響

凝固收縮驅動：金屬凝固時體積收縮（如鑄鐵收縮率約1-2%），冒口需持續補縮鑄件。若冒口内金屬液靜壓力過高或凝固殼強度不足，液體會突破縫隙滲出。
工藝缺陷關聯：滲出會導緻鑄件産生表面凹陷（Shrinkage Cavity）、金屬飛邊（Fin）或内部縮松（Porosity），嚴重時需額外清理或報廢部件。
控制關鍵點：通過優化冒口模數（Modulus）、使用保溫冒口套（Insulating Sleeve）或施加冒口壓力（如大氣壓力冒口），可平衡補縮壓力與凝固速率，抑制滲出。

權威文獻參考

《鑄造手冊：鑄造工藝》（中國機械工程學會鑄造分會編）
定義冒口滲出為“冒口金屬液在補縮過程中向鑄型非預期流失的現象”，強調其與型砂緊實度和澆注溫度的相關性。

美國鑄造協會（AFS）術語指南
将"Riser Bleeding"歸類為鑄造缺陷（Casting Defect），指出其成因包括冒口頸設計過大或金屬液壓頭過高（來源：AFS Glossary）。

《Foundry Technology》（Peter Beeley, 2001）
分析冒口滲出與凝固時間的關系，提出冒口體積需匹配鑄件模數以避免過度補縮（第8章，補縮系統設計）。

《鑄件成形原理》（李慶春主編，哈爾濱工業大學出版社）
通過凝固模拟實驗說明滲出現象的流體動力學機制，強調冒口頸截面積與凝固時間的計算公式（第5章）。

總結

冒口滲出是鑄造補縮系統的失效表現，需通過精确計算冒口尺寸、控制型砂性能和優化澆注工藝來規避。其英文術語"Riser Bleeding"在工程文獻中廣泛應用，與鑄造質量控制密切相關。

網絡擴展解釋

“冒口滲出”是鑄造工藝中的專業術語，結合“冒口”和“滲出”兩個概念，具體解釋如下：

一、詞義分解

冒口（Riser-head）
指鑄造時為避免鑄件收縮産生缺陷（如縮孔）而設計的補充結構，通常位于鑄件上方或側面，用于儲存液态金屬。主要功能包括補縮、排氣和集渣。
滲出（Exuding）
廣義指液體從固體中緩慢透出的過程。在工程領域，特指鑄造過程中液态金屬或熔渣從冒口部位滲透流出的現象。

二、整體含義

“冒口滲出”指鑄造時冒口内的液态金屬或熔渣因壓力、溫度變化或工藝問題，通過冒口表面或縫隙緩慢滲出的現象。這種現象可能影響鑄件質量，需通過優化冒口設計或調整工藝參數來避免。

三、補充說明

英文翻譯：Exuding of the head（機械工程領域常用表達）。
相關影響：若滲出嚴重，可能導緻鑄件内部缺陷或表面瑕疵，需結合凝固收縮規律進行工藝改進。

如需進一步了解鑄造工藝細節，可參考工程類文獻或行業标準。