娃英文解释翻译、娃的近义词、反义词、例句
英语翻译:
child
例句:
- 那洋娃娃的腰和颈可以转动。
The doll pivots at the waist and neck.
- 那孩子(怀里)抱著玩具娃娃。
The child cuddled her doll (to her chest).
- 我女儿有许多漂亮的洋娃娃。
My daughter has many beautiful dolls.
- 我的卧室里有九个布娃娃。
I have nine dolls in the bedroom.
- 那孩子紧抱着她的洋娃娃。
The child was hugging her doll.
- 她非常想要这个洋娃娃。
She wants the doll badly.
专业解析
"娃"在汉语中是一个常用词,其含义和用法丰富,主要可从以下几个角度进行汉英对照解释:
一、核心释义:小孩(Child)
指年幼的孩子,多用于口语或方言,带有亲昵色彩。
英文对应:child, kid, baby
例句:
- 这娃真聪明。→ This kid is really smart.
- 她家有两个娃。→ She has two children at home.
二、方言延伸:年轻女性(Young Woman)
在部分北方方言(如陕西、山西)中,可泛指年轻女性,无贬义。
英文对应:girl, young woman
例句:
- 这女娃长得俊。→ This girl is pretty.
三、动物幼崽(Offspring of Animals)
偶用于指代动物的幼崽,强调幼小状态。
英文对应:young animal, cub
例句:
文化背景补充
"娃"在北方方言中尤为常见(如陕西方言"女娃/男娃"),其构词灵活:
- 叠词:"娃娃"(wáwa)表更强烈的亲昵感,如"洋娃娃"(doll);
- 后缀:"娃子"(wázi)在西北方言中指小孩或年轻人。
权威来源参考
- 《现代汉语词典》(第7版):定义"娃"为"小孩",并标注方言用法。
- 《汉英大词典》(吴光华主编):译作"child; kid; baby",收录方言义项。
- 《中华汉英大词典》(陆谷孙主编):强调其口语化特征及地域文化内涵。
(注:因未提供可验证的在线链接,此处仅列出版物名称,建议读者通过正规图书平台或图书馆查阅原文。)
网络扩展解释
“娃”是一个多义汉字,其含义随历史演变逐渐扩展,以下是详细解释:
一、本义与早期用法
- 最初指美女
“娃”在汉代最初形容成熟美丽的女性,源自《说文解字》中“圜深目貌”的描述,吴楚方言中“娃”即“好”(美貌)。例如《方言》记载“吴有馆娃之宫”,其中“馆娃”即指美女居所。
二、引申义与扩展
-
指代小孩子
元明以后,“娃”逐渐用于指年幼孩童,尤其是婴幼儿。现代汉语中多用于口语,如“胖娃娃”“娃子”。
-
某些幼小动物
方言中可指幼崽,如“猪娃”“狗娃”。
三、现代用法与组词
- 常见组词
- 娃娃:泛指小孩或玩偶(如“泥娃娃”“洋娃娃”);
- 娇娃:保留古义,形容美丽女子;
- 娃子:方言中对孩子的昵称。
四、字形与结构
- 部首:女(左右结构)
- 拼音:wá
- 笔顺:531121121(五笔输入法:VFFG)。
总结来看,“娃”从最初的美女含义逐渐扩展到孩童及幼小动物,体现了词义的历史演变与方言影响。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白细胞解体办事细则本罗伊特氏人格类型试验搏动感性神经衰弱承租权翅片比碉堡发光涂料费-格二氏眼球麻痹干酪性内障干扰字共轭群元素过敏性诊断法焊缝熔敷红细胞过多环圈阀互连函数交错传输记录线路精蛋白酶计算化学跨阈步态老年津贴凝胶纺丝切导斜度切峰调谐器气管瘘受控载波调制同宿脱氨