平艙費用英文解釋翻譯、平艙費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trimming charge

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

cabin
【醫】 cabin

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

在漢英詞典中，"平艙費用"對應的英文術語為trimming charges或cargo trimming cost，指海運業務中對船艙内貨物進行平整、調整以保證船舶平衡及航行安全的操作成本。根據國際航運慣例，平艙費用通常包含以下三方面内容：

貨物空間優化
通過人工或機械方式重新分布貨物，減少運輸過程中因颠簸導緻的貨損風險。該操作需符合《國際海運危險貨物規則》（IMDG Code）第5.2章對積載與隔離的要求。
費用計算标準
平艙費按貨物體積或重量計費，散貨船常用公式為：

$$ text{總費用} = text{貨物噸數} times text{單位費率} + text{固定服務費} $$

費率參考《中國港口收費規則》第38條。
責任劃分依據
根據《海牙-維斯比規則》第3條第2款，承運人有權要求托運人承擔平艙費用，若貨物配載方案由托運人提供且未達到適航标準。

行業權威定義可進一步查閱倫敦航運交易所（LSEG）發布的《航運術語手冊》第7版“貨物處理費用”條目。

平艙費用是國際貿易中與散裝貨物運輸相關的重要概念，具體解釋如下：

平艙費（Trimming Charge）指散裝貨物（如煤炭、鐵礦石、糧食等）裝入船艙後，為保持船舶航行穩定性，對貨物進行平整和均勻分布作業所産生的費用。其核心目的是平衡船舶重心，防止貨物在運輸中移位導緻船體傾斜或安全隱患。

FOB條款下的責任劃分
在FOB（Free On Board）貿易術語中，賣方通常不承擔平艙費，費用一般由買方或船方支付。但若合同明确約定“FOB Stowed and Trimmed”，則賣方需負責平艙并承擔費用。
平艙價（FOBST）
指包含平艙費在内的裝船價格，涵蓋貨物運至港口、裝船及平整作業的全部費用，但不含後續運輸成本。

如需進一步了解具體計算方式或貿易條款細則，可參考權威物流合同範本或國際貿易術語解釋通則（如Incoterms）。