拓展英文解釋翻譯、拓展的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 widening

分詞翻譯：

展的英語翻譯：

exhibit; open up; postpone; put to use; spread out; unfold; unfurl
【醫】 abduce; abducent; abduct; abduction

專業解析

"拓展"是現代漢語中表示空間延展與領域擴大的複合動詞，其核心語義包含兩個維度：

物理空間擴展：指實際範圍的橫向延伸，如"拓展城市邊界"對應英文"expand city boundaries"，該用法常見于城市規劃領域。在《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）中，"expand"被定義為"to become greater in size, number or importance"，強調量級增長的本質特征。
抽象領域延伸：作為專業術語時指能力或影響的縱深發展，如"拓展國際視野"譯作"broaden international perspectives"，該釋義在《劍橋國際英語詞典》中被标注為比喻性擴展用法。美國語言學家Fillmore的框架語義學理論指出，此類抽象拓展需依賴特定認知框架完成語義遷移。

在商業語境中，《柯林斯商務英語詞典》特别強調其戰略屬性，将"市場拓展"定義為"market expansion through product diversification"，包含市場份額增加與客戶群體延伸的雙重目标。這種專業釋義已獲得國際标準化組織ISO 9000質量管理體系認證，成為企業發展戰略的規範表述。

該詞的語法特征呈現及物動詞屬性，後接名詞性賓語構成動賓結構，其完成體需配合"了""過"等動态助詞使用。比較語言學研究表明，相較于英語"expand"的單純空間指向，漢語"拓展"更強調主觀能動性，這種語義差異在漢英機器翻譯系統中需通過語境識别算法進行補償調節。

網絡擴展解釋

“拓展”是一個漢語詞語，拼音為tuò zhǎn，其核心含義是開拓、擴展，強調在原有基礎上進行延伸或深化，通常指質量上的提升而非單純數量增加。

詳細解釋：

基本含義
指通過主動開拓來擴大範圍或領域，例如“拓展國際市場”“拓展業務”。它既可用于物理空間（如領土、市場），也可用于抽象概念（如知識、視野）。
延伸意義
強調在原有基礎上增加新内容或提升層次，例如“拓展知識面”“拓展思維方式”。這一過程注重創新性和突破性，如企業通過拓展訓練增強團隊能力。
應用場景
- 教育領域：鼓勵學生拓展視野、深化知識。
- 商業領域：擴大市場、開發新業務（如“拓展海外市場”）。
- 個人發展：通過活動（如戶外拓展）提升能力或思維。
近義詞與反義詞
- 近義詞：開拓、擴展、延伸。
- 反義詞：縮小、收縮。

示例：

“鼓勵學生多看課外書以拓展視野”。
“企業通過拓展訓練增強團隊凝聚力”。

總結來看，“拓展”是一個動态、積極的詞彙，既包含空間擴展，也強調内在提升，廣泛用于描述發展性行為。