土生生物英文解釋翻譯、土生生物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aboriginal; aborigines

分詞翻譯：

土的英語翻譯：

dust; earth; ground; homemade; land; local; soil; unrefined
【醫】 clay; earth; geo-; terra; terrae

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

生物的英語翻譯：

being; biota; creature; life; living beings; organism
【化】 biology
【醫】 bio-; living being; organism

專業解析

土生生物在漢英詞典中的核心釋義為indigenous organisms 或native organisms，指在特定地理區域或生态系統中自然演化形成、非人為引入的生物物種。該術語強調物種與原生環境的長期適應性共生關系，常見于生态學、生物學及環境保護領域。

一、術語定義與詞源解析

漢語釋義：
“土生”指“本土自然生長”，“生物”即生命體。合稱強調物種的地域原生性，區别于外來入侵種（invasive species）或引進種（introduced species）。

英文對應詞：
Indigenous organisms（《漢英大詞典》第三版，第1528頁）或Native organisms（《牛津英漢生态學詞典》，科學出版社，2010年，p. 217），二者均指未受人類幹預而自然分布于某生态系統的物種。

二、專業特征與應用場景

生态適應性：
土生生物經長期自然選擇，與當地氣候、土壤及生物群落形成穩定平衡，如大熊貓（Ailuropoda melanoleuca）作為中國特有物種，其食性與竹林生态系統高度協同。

生物多樣性保護價值：
世界自然保護聯盟（IUCN）将土生物種視為區域生物多樣性的核心指标，其生存狀态直接反映生态系統健康度（《生物多樣性公約》第8條，1992年）。

與入侵物種的對比：
區别于人為引入後破壞生态平衡的外來種（如北美入侵亞洲的豚草Ambrosia artemisiifolia），土生生物對維持食物網結構和養分循環具有不可替代作用（《生态學名詞》第二版，2013年，p. 89）。

三、權威文獻引用

《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社，2018）：
“土生生物”詞條明确标注英文譯名“indigenous organisms”，并釋義為“在特定地域自然進化形成的物種群體”。

全國科學技術名詞審定委員會：
在《生物學名詞》（第二版）中定義“土著種（native species）”為“本地起源且未經曆人為遷移的物種”，與“土生生物”概念一緻（科學出版社，2009年，p. 312）。

《現代漢語詞典》第7版（商務印書館，2020）：
補充釋義強調“土生”蘊含的“自然原生”屬性，與“馴化”“移植”等人工幹預行為形成語義對立。

參考資料

《漢英大詞典》（第三版），上海譯文出版社
《生物學名詞》（第二版），全國科學技術名詞審定委員會，科學出版社
《生态學名詞》，全國科學技術名詞審定委員會，科學出版社
《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《生物多樣性公約》文本，聯合國環境規劃署

網絡擴展解釋

“土生生物”這一表述在不同語境下有不同含義，需結合傳統文化和現代科學進行解釋：

一、五行學說中的“土生萬物”

哲學内涵
在五行理論中，土代表中央方位，具有包容性，是金、木、水、火四行的基礎。土象征大地，承載萬物生長，故稱“土生萬物”。
中醫引申
中醫将脾胃類比為“土”，認為脾胃是人體營養的生化之源。胃負責消化食物，脾負責輸送精微物質，為髒腑活動提供能量，類似大地滋養生命的過程。

二、現代生物學中的土壤生物

定義與分類
土壤生物指生活在土壤中的微生物、動物和植物，包括細菌、真菌、蚯蚓、線蟲等。按體型可分為微生物（如細菌）、中型動物（如螨蟲）和大型動物（如蚯蚓）。
生态功能
- 物質循環：參與有機物分解，促進土壤肥力形成（如蚯蚓改良土壤結構）。
- 能量流動：作為食物鍊基礎，支持生态系統運轉（如微生物分解植物殘體）。
- 環境適應：多數土壤生物視力退化但觸覺發達，適應黑暗環境，易受耕作、農藥影響。

三、總結

“土生生物”既可指五行理論中土元素滋養萬物的抽象概念，也可指實際土壤中的生物群落。前者強調哲學與醫學的象征意義，後者側重生物學中的生态作用。若需更專業的分類或中醫理論細節，可進一步查閱相關來源。