英語翻譯：

aquatic product

相關詞條：

1.marinelives  2.marineproduct  

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

專業解析

水産（shuǐchǎn）在漢英詞典中的釋義涵蓋以下核心含義：

一、基本定義

指江河湖海中自然生長或人工養殖的動植物資源，英文譯為"aquatic products" 或"fishery products"。

• 語義重點：
  • 自然與人工來源：包括捕撈的野生水産（如海洋魚類）和養殖的水産品（如池塘魚蝦）。
  • 物種範圍：涵蓋魚類（fish）、貝類（shellfish）、藻類（algae）、甲殼類（crustaceans）等。

二、行業應用釋義

在漁業與經濟語境中，水産擴展為"fishery" 或"aquaculture"，強調相關産業活動：

1. 水産養殖（aquaculture）：人工培育水生生物的過程，如魚類養殖（fish farming）、貝類育苗（shellfish hatcheries）。
2. 水産品加工（aquatic product processing）：包括冷凍、幹制、罐頭等加工技術，常見于貿易領域。

三、相關術語對照

• 水産資源：aquatic resources（指可開發利用的水生生物總量）
• 水産業：fishery industry（涵蓋捕撈、養殖、加工、銷售全産業鍊）
• 水産學：fishery science（研究水産資源管理、養殖技術的學科）

四、權威數據補充

據聯合國糧農組織（FAO）統計，全球水産養殖産量占食用魚類供應的52%（2020年數據），凸顯水産在現代食品系統中的關鍵地位。中國作為最大水産養殖國，貢獻全球60%以上的養殖水産品（農業農村部《中國漁業統計年鑒》）。

---

參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）· 商務印書館
2. 《牛津英漢雙解詞典》· 牛津大學出版社
3. 中國農業農村部《中國漁業統計年鑒》（2024）
4. 聯合國糧農組織（FAO）報告《世界漁業和水産養殖狀況》（2022）

網絡擴展解釋

“水産”指江河、湖泊、海洋等水域中出産的經濟動植物及其相關産業的統稱，具體解釋如下：

一、定義與涵蓋範圍

1. 基本定義
   指具有經濟價值的水生生物，包括魚類（如鲈魚、三文魚）、甲殼類（蝦、蟹）、貝類（牡蛎、扇貝）、藻類（海帶、石花菜）等。
   注：狹義上指直接捕撈或養殖的鮮活産品，廣義上涵蓋加工品（如魚幹、罐頭）及衍生行業（如飼料、貿易）。

2. 分類維度

   • 按水域鹽度：淡水水産（如鯉魚、大閘蟹）與海水水産（如帶魚、海參）。
   • 按生産方式：捕撈水産（野生資源）與養殖水産（人工培育）。

二、相關産業與應用

1. 經濟價值
   水産養殖業是全球食品供應的重要部分，例如中國是羅非魚等低價水産品的主要生産國。
2. 産業鍊延伸
   包括飼料研發（如耐水性飼料）、加工技術（無公害處理）、貿易出口等環節。

三、曆史與文化

該詞最早見于晉代文獻，如張華《博物志》提到“東南之人食水産”，反映其在地域飲食中的重要性。

如需更詳細分類（如養殖水域類型、具體物種列表），中的拓展說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八面體薄片狀的避蚊油不平衡電流電抗管碘油劑電子掩飾反螺形非數值應用糞堆杆菌腹心反射汞閥骨頭骨纖維化學處理角膜散光盤檢查絞首台膠體金屬局間幹線可靠性數據磷酸鍵能慢性潰瘍目标模塊腔靜脈的三溴化氧釩樹脂整理松果體鈣化停止裁決的動議歪曲事實的委任代管函