陀螺英文解釋翻譯、陀螺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

top
【化】 top
【醫】 spinning top

例句：

那個男孩子在抽陀螺。
The boy was spinning his top.
陀螺定轉。
The top sleeps.
教師一進教室，這個學生急忙把他的陀螺放入書桌。
As soon as the teacher came into the classroom, the student popped his top into his desk.

分詞翻譯：

螺的英語翻譯：

snail; spiral shell; whorl

專業解析

陀螺（tuó luó）在漢英詞典中定義為傳統旋轉玩具"top"，指通過抽打或機械驅動維持軸轉動的對稱物體。其英文釋義包含兩層核心含義：1）物理層面指繞固定軸轉動的剛體（rigid body rotation），符合角動量守恒定律；2）文化層面特指中國民間木制錐形玩具，英文表述為"whipping top"或"spinning top"。

從物理學角度，陀螺運動遵循歐拉動力學方程： $$ vec{tau} = frac{dvec{L}}{dt} $$ 其中$tau$為力矩，$L$為角動量矢量。這種運動特性使其廣泛應用于慣性導航領域，現代陀螺儀（gyroscope）即衍生于此原理。

在民俗文化中，陀螺最早見于宋代《武林舊事》記載的"千千車"，明清時期發展出"抽賤骨頭"等地方稱謂。世界非物質文化遺産"中國木偶戲"中保留着傳統陀螺表演技藝。當代英語語境中，"spin like a top"已成為描述高速旋轉的常用比喻。

網絡擴展解釋

陀螺是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下是其核心解釋及相關延伸：

一、作為玩具的陀螺

基本定義
陀螺是一種傳統兒童玩具，形狀多為圓錐體或上半部圓形、底部尖銳，常用木材、塑料或金屬制成。玩法是通過纏繞細繩後抽拉或用發條驅動，使其高速旋轉并保持平衡。
結構與原理
經典陀螺由頂針（尖端）、陀螺體和纏繞繩組成。旋轉時，陀螺繞自身軸線轉動，同時圍繞垂直軸做錐形運動，利用角動量守恒保持穩定。
曆史與演變
- 起源：中國新石器時代已有石制陀螺，後魏時期稱為“獨樂”，宋代出現手撚象牙陀螺（稱“千千”）。
- 現代發展：材質從木頭擴展至塑料、鐵皮，玩法衍生出鞭抽式、發條式甚至發射器驅動。

二、比喻與象征意義

形容忙碌狀态
口語中常比喻人像陀螺般不停工作或處理事務，如“他忙得像個陀螺”。
文化與哲學意象
在紫微鬥數中，“陀羅星”象征精神内耗，隱喻持續自我較勁的狀态。陀螺的旋轉特性也被用來探讨動靜平衡的哲理。

三、科學領域的應用

陀螺儀（簡稱“陀螺”）是一種測量運動體轉角或角速度的裝置，利用高速旋轉轉子的定軸性和進動性，廣泛應用于航空、導航等領域。

四、地域與文化差異

名稱：北方稱“冰尜”或“打老牛”，閩南語叫“幹樂”，河北吳橋地區稱“bo”。
國際傳播：18世紀傳入歐洲，被稱作“中國陀螺”（Chinese Top）。

如需進一步了解陀螺的曆史玩法或科學原理，可查看來源網頁（如、10、12提供詳細文化背景，、4涉及技術應用）。