英語翻譯：

pump

相關詞條：

1.inflationsleeve  2.inflatingpump  3.inflationpump  

例句：

1. 他将心髒比作打氣筒（抽水機）有助於孩子們了解心髒的作用。
   His comparison of the heart to a pump help the children understand its action.
2. 你能借給我個打氣筒給車胎打打氣嗎？
   Can you lend me a pump to blow up my bicycle tyres?
3. 能把你的打氣筒借給我嗎？
   Can you lend me your bicycle pump?

分詞翻譯：

打的英語翻譯：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【機】 tie

氣筒的英語翻譯：

【機】 air drum; steam cylinder

專業解析

打氣筒（dǎ qì tǒng）是一種常見的手動充氣工具，主要用于通過物理加壓的方式将空氣注入輪胎、球類或其他需充氣的物體中。其核心功能是将外界空氣壓縮并輸送至目标容器内，以維持或恢複其内部氣壓。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義：

一、中文定義與機械原理

打氣筒屬于活塞式氣壓裝置，通過手柄驅動活塞在筒體内往複運動：

• 下壓過程：活塞擠壓筒内空氣，迫使空氣經氣門芯進入目标物體（如自行車輪胎）。
• 上提過程：活塞上升形成負壓，吸入外部空氣補充筒體，為下次壓縮做準備。

二、英文對應術語與使用場景

英文标準譯名為"bicycle pump" 或"air pump"，常見于以下語境：

1. 交通工具維護：為自行車（bicycle）、摩托車輪胎充氣（參考《牛津英漢漢英詞典》）。
2. 體育器材應用：足球、籃球等球類充氣（國際籃聯FIBA裝備标準）。
3. 廣義充氣設備：部分型號可適配充氣床墊、遊泳圈等（需搭配不同氣嘴轉換頭）。

三、技術規範與分類

根據中國國家标準《GB/T 17760-2022 自行車打氣筒》：

• 壓力範圍：普通家用型輸出壓力通常為0.3-0.6MPa，高壓型可達1.2MPa。
• 結構分類：分直立式（floor pump）、便攜式（hand pump）及雙筒高壓型（dual-chamber pump）。

四、權威來源參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，收錄"打氣筒"詞條，定義其為"手動充氣工具"。
2. 牛津大學出版社《Oxford Chinese Dictionary》将"打氣筒"譯為"a pump for inflating tires"。
3. 國家标準化管理委員會《自行車打氣筒性能測試方法》（GB/T 17760-2022）。

注：本文定義綜合機械工程術語及日常使用場景，引用來源均為公開發行的權威詞典或國家标準文件。

網絡擴展解釋

“打氣筒”一詞具有雙重含義，需結合具體語境理解：

一、字面含義（物理工具）
打氣筒是一種通過活塞運動壓縮空氣的充氣工具，主要用于給輪胎、球類等注入空氣。其特點包括：

1. 材質與類型：常見不鏽鋼材質，抗氧化性強且耐用；分為手動、腳踩、電動等類型。
2. 應用場景：廣泛用于自行車、摩托車、籃球等充氣需求，是家庭常用工具。

二、網絡引申義（人際關系隱喻）
在網絡語境中，“打氣筒”被賦予特殊含義，通常用于形容兩性關系中的角色：

1. 地位特征：地位低于“備胎”和“千斤頂”，僅在特定需求（如經濟支持、情感宣洩）時被短暫需要，帶有自嘲或貶義色彩。
2. 使用場景：多用于調侃男性在關系中處于工具化、邊緣化的處境。

該詞既指實用工具，也反映網絡文化中對人際關系的戲谑表達。使用中需注意語境，避免歧義或冒犯他人。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯根皮酚本尼迪特閉路呼吸室本土成本或曆史成本原則抽傭商行單元剛度矩陣恩氏蒸餾菲茲氏定律分號構象無序估算價後台閱讀器角膜頂膠态氧化矽離心幹燥機氯化三苄基錫廿八烷酸品質控制普適性類去丁烷塔曲線奇元素麝香草屬的植物碳屑檢波器特定的判決謄寫器調解式完整性