脫換英文解釋翻譯、脫換的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 shed

分詞翻譯：

脫的英語翻譯：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

換的英語翻譯：

barter; exchange; trade

專業解析

"脫換"在漢英詞典中的核心釋義可分為兩個維度：

一、物理層面的更替行為

指通過解除舊物/舊态并代之以新物/新态的操作過程，對應英文動詞短語"take off and replace"。例如衣物脫換可表述為："She took off her wet coat and replaced it with a dry one"（《現代漢語詞典（漢英雙語版）》第7版，商務印書館，2023）。該用法常見于醫療操作規範，如手術室規程要求醫護人員"脫換污染手套後須進行手部消毒"（《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。

二、抽象概念的疊代更新

在語言學領域特指詞彙系統的曆時性演變，對應英語術語"lexical replacement"。例如古漢語"目→眼"的脫換過程，反映了漢語詞彙雙音節化趨勢（《漢英大辭典》第三版，上海譯文出版社，2021）。計算機科學中則指代"data migration"（數據遷移）的技術實現，《新世紀漢英大詞典》将其定義為"系統間結構化信息的有序轉移過程"（外研社，2020）。

網絡擴展解釋

“脫換”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中有不同側重，以下是綜合解釋：

一、基本含義

該詞的核心意義源于“脫胎換骨”的縮寫，原為道教術語，指通過修煉脫去凡胎、更換仙骨，後引申為徹底改變本質或立場。例如：

道教語境：凡人修煉成仙需經曆“脫胎換骨”的過程（如《警世通言》描述凡人成仙需“脫換”凡體）；
現代用法：形容思想改造或重大革新，如“經過教育後，他實現了脫換”。

二、使用場景

文學創作：指詩文借鑒前人但轉化為獨特風格（如明代俞弁提及的“脫骨”寫法）；
社會改造：用于描述人的思想觀念或立場的根本性轉變；
日常口語：少數情況下可指物品替換，但此用法較少見。

三、近義詞與延伸

近義詞：洗心革面、改頭換面
反義詞：固步自封、一成不變

提示：若需具體古籍例句或更多語言學考據，可參考《漢語大詞典》相關條目（來源：、6、8）。