鉛保護英文解釋翻譯、鉛保護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lead protection

分詞翻譯：

鉛的英語翻譯：

lead
【醫】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

專業解析

"鉛保護"在漢英詞典中通常翻譯為"lead protection"或"lead shielding"，指利用鉛的高密度和強輻射吸收特性實現物理防護的技術手段。根據《牛津英漢雙解大詞典》，該術語包含三個核心維度：

材料特性鉛的原子序數(82)和密度(11.34 g/cm³)使其成為有效的輻射屏蔽材料，其防護原理可表示為： $$ I = I_0 e^{-mu x} $$ 其中μ為鉛的線性衰減系數，x為材料厚度。
應用領域（參考《IEEE核科學彙刊》）

醫療領域：CT機房牆體含鉛當量≥2mm
工業檢測：γ射線探傷設備的鉛防護罩
核電站：乏燃料運輸容器的鉛襯層

安全标準美國環保署(EPA)規定職業鉛暴露限值為50μg/m³（8小時加權平均值），防護裝置需符合ASTM B29鉛錠純度标準（≥99.94%）。

該術語在《中華醫學物理學雜志》中特指"通過鉛當量測試的放射防護裝置"，涉及GBZ130-2020醫療輻射防護标準。

網絡擴展解釋

“鉛保護”指利用鉛的物理或化學特性實現防護作用，尤其在輻射屏蔽領域應用廣泛。以下是詳細解釋：

一、鉛的特性與防護原理

高原子序數與密度
鉛的原子序數較高（82），密度大（11.34 g/cm³），能有效吸收和阻擋X射線、γ射線等高能輻射。其原理是通過鉛原子與射線粒子發生碰撞，将輻射能量轉化為熱能或其他低能形式。
化學穩定性
鉛耐硫酸腐蝕，常用于化工設備防護。

二、主要應用領域

醫療防護
用于X射線室、CT掃描設備的屏蔽牆（鉛闆或鉛膠合闆），以及醫護人員穿戴的鉛防護服、圍裙等。
核工業與科研
核電站、實驗室中采用鉛磚、鉛粉等材料隔離核輻射，保護工作人員安全。
其他領域
包括軍事輻射屏蔽、工業探傷設備防護等。

三、常見鉛防護産品

鉛闆/鉛膠合闆：用于建築屏蔽輻射。
鉛防護服：輕便柔性材料制成，供醫護人員使用。
鉛玻璃：兼具透明性與防護性，用于觀察窗。
鉛磚：堆砌臨時防護屏障（來源：）。

四、注意事項

鉛本身具有毒性，長期接觸可能危害人體健康，需規範使用防護設備并定期監測環境鉛含量。