解除令英文解釋翻譯、解除令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 order of acquittal

get rid of; relieve of; break off; free from; release from; unpack
【醫】 de-; des-
【經】 absolve; dissolution; exoneration; removal; rescission

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

解除令（Rescission Order）是法律領域常見的術語，指通過官方程式撤銷或終止某項法律效力的正式指令。其核心含義可分為以下三方面：

法律效力終止
解除令主要用于撤銷合同、禁令或行政決定。例如，法院可依據《中華人民共和國合同法》第94條（引用來源：中國人大網《民法典》合同編），判定因違約行為解除合同關系，恢複雙方至締約前狀态。
適用場景分類

程式要件
有效的解除令需滿足書面形式、送達程式及法定救濟途徑。英美法系中，解除令（Rescission Decree）還要求申請人證明“恢複原狀可能性”，避免造成新的不公（引用來源：美國法律學會《合同法重述》第164條）。

該術語的權威英文對應詞為"Rescission Order"，Black's Law Dictionary強調其具有“使法律關系溯及既往消滅”的特性，與終止令（Termination Order）存在本質區别。

“解除令”是由“解除”和“令”組合而成的詞語，需結合兩者的含義進行解釋：

解除（jiě chú）
- 基本含義：指消除、終止或免除某種狀态、關系或責任。
- 應用場景：
  - 法律/職場：如解除合同、解除職務（終止協議或職位）；
  - 日常/民俗：如解除災厄（傳統習俗中的禳除兇兆）。
令（lìng）
- 核心含義：
  - 上級對下級的指示（如命令、法令）；
  - 古代官名（如縣令、尚書令）；
  - 使、使得（如令人興奮）。
- 其他讀音：
  - líng：古地名或複姓；
  - lǐng：量詞（紙張單位）。

定義：指通過正式命令或指示來終止某項措施、關系或狀态。
常見類型：
1. 行政/法律類：如政府發布的“解除禁令”“解除封鎖令”；
2. 職場類：如企業下達的“解除職務令”；
3. 民俗類：傳統儀式中用于禳除災禍的指令（較少見）。

如需進一步了解“令”的官職或“解除”的民俗背景，可查閱、等來源。