突梁英文解釋翻譯、突梁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 jib

分詞翻譯：

突的英語翻譯：

dash forward; projecting; sticking out; sudden
【醫】 mucro; papillae; process; Processus; umbo

梁的英語翻譯：

bridge; girder; roof beam
【機】 beam; girder

專業解析

"突梁"并非現代漢語常用詞彙，在權威漢英詞典（如《現代漢語詞典》、《漢英大詞典》、《牛津英漢漢英詞典》）中未見标準收錄。其含義需結合字義和可能的語境推斷：

字義拆解與核心含義：
- 突：本義為“突出”、“凸起”、“突然”。《說文解字》：“突，犬從穴中暫出也。”引申為“凸出”、“沖破”等義。
- 梁：本義指“房梁”、“橋梁”，即跨越空間、承重支撐的水平結構。《說文解字》：“梁，水橋也。”引申為“物體中間隆起的長條部分”。
- 組合義： “突梁”最直觀的理解應為“凸起的橫梁”或“突出的梁狀結構”。它描述一種在結構或形态上顯著突出、高于或凸出于周圍平面的梁狀物。
可能的專業或方言語境：
- 建築學：可能指建築物中特别突出、作為視覺焦點或具有特殊結構功能的梁，例如某些傳統建築中雕飾華麗、明顯凸出于檐下的橫梁（類似“挑檐梁”的部分特征），或現代建築中作為設計元素的凸起梁體。中國古代建築典籍如《營造法式》雖未直接記載“突梁”一詞，但其對梁架結構的詳細分類（如平梁、乳栿等）為理解類似概念提供了背景。
- 機械/工程：可能指機械設備中凸出于主體框架的支撐梁或導軌。
- 方言或古語：可能存在于某些地方方言或古文獻中，指代特定的物體或結構，但缺乏廣泛認可的标準釋義。
漢英翻譯建議：基于其核心含義“凸起的橫梁/突出的梁狀結構”，可譯為：
- Protruding Beam
- Projecting Girder
- Prominent Crossbeam
- Raised Lintel (若特指門、窗上方凸起的梁)
- Salient Joist

重要提示：

由于“突梁”非标準詞彙，其确切含義高度依賴具體上下文。遇到此詞時，務必結合其出現的場景（如描述何種物體、在什麼行業或文本中）來精确理解。
用戶需确認該詞是否為“凸梁”的筆誤或特定稱謂。“凸梁”在工程或設計領域有時指截面凸起的梁，含義更明确。

參考來源：

字義解析參考：《說文解字》（中華書局點校本）對“突”、“梁”的本義解釋。
建築術語背景參考：李誡《營造法式》（商務印書館影印本）中關于梁栿的分類與描述。
現代漢語規範參考：《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）未收錄“突梁”詞條。
漢英翻譯參考：《漢英大詞典》（第3版，上海譯文出版社）中“突”與“梁”的相關義項及對應英文表達。

網絡擴展解釋

關于“突梁”一詞的詳細解釋，目前可查的權威資料中（如語言學詞典或專業文獻）暫未收錄該詞的具體定義。根據漢字拆分和常見構詞規律，可作如下推測：

單字解析：
- 突：本義為“忽然沖出”，引申為“凸起、沖破”（如“突出”“突圍”）。
- 梁：原指支撐房頂的橫木，後擴展指橋梁、物體高起的部分（如山梁、鼻梁）。
組合可能性：
- 字面組合：可能指“突然凸起的梁狀結構”，例如建築中突起的橫梁，或比喻某種突兀的支撐物。
- 方言/專業術語：不排除在特定地區方言或行業術語中有特殊含義，但需具體語境判斷。

建議：若該詞出自古籍、地方文化或專業領域，請補充更多上下文以便進一步分析。若為現代新造詞彙，可能存在拼寫誤差（如“凸梁”更符合物理描述）。