菟葵英文解释翻译、菟葵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Eranthis pinnatifida Maxim

专业解析

菟葵 (tù kuí) 是一种多年生草本植物，属于毛茛科菟葵属。其英文对应名称为Winter Aconite。

详细解释如下：

1. 植物学特征与分布

   菟葵植株低矮，通常在冬末至早春开花，花朵呈鲜艳的黄色，杯状，是早春重要的观赏花卉之一。它原产于欧洲和亚洲部分地区，常生长在林地或灌木丛下。其地下部分为块茎。作为早春开花的球根植物，它在冰雪初融时绽放，具有重要的生态和观赏价值。

2. 名称由来与文化内涵

   “菟”字在古代文献中有时与“兔”相关，但“菟葵”之名更可能源于其形态或生长习性。“葵”字泛指某些草本植物。在中国古代文献如《本草纲目》中，“菟葵”被提及为一种植物，李时珍描述其“苗如石龙芮，叶光泽，花白似梅”。需要注意的是，古籍中记载的“菟葵”与现代植物学分类中的Eranthis hyemalis (即Winter Aconite) 是否为同一物种存在学术讨论，但现代汉英词典普遍采用此对应关系。其早春开花的特性常被赋予“报春”的象征意义。

3. 汉英词典释义要点

   在权威汉英词典中，“菟葵”通常被译为Winter Aconite。需要特别注意的是，虽然其英文名包含“Aconite”（乌头属，剧毒），但菟葵 (Eranthis) 与真正的乌头属 (Aconitum) 植物亲缘关系较远，毒性也低得多（其植株各部分均有轻微毒性，但远不如乌头属剧烈）。词典释义会强调其作为早春开花的球根花卉 这一核心特征。

参考来源：

• 《中国植物志》 (Flora of China) - 对毛茛科植物的科学描述与分类。
• 《本草纲目》(明·李时珍) - 古籍中对“菟葵”的记载。
• 权威汉英词典如《新世纪汉英大词典》、《牛津英汉汉英词典》等 - 提供标准英译及简要说明。
• 植物学数据库如 Kew Science's Plants of the World Online (Kew-POWO) - 提供 Eranthis hyemalis 的学名、分类及分布信息。

网络扩展解释

菟葵是毛茛科菟葵属多年生草本植物，具有丰富的植物学特征和文化象征意义，以下是综合解释：

一、植物学特征

1. 形态
   根茎呈球形（直径约8-11毫米），叶掌状深裂，总苞羽状分裂，花朵多为白色或黄色，形似小漏斗，早春（3-4月）开花，果实5月成熟。
2. 分布与习性
   原产东北亚，中国辽宁、吉林及朝鲜、俄罗斯远东地区有分布，喜阴凉环境，常见于山地林间或林缘草地。

二、名称与文化象征

1. 别称与词源
   古称“兔葵”，《尔雅》记为“莃”，唐代刘禹锡诗句中提及“菟葵”形容春日景象。
2. 花语与寓意
   象征希望、新生、高尚与优雅。在日本文化中代表高贵品德，其早春绽放的特性被赋予“希望之花”的美誉。

三、实用价值

1. 药用功能
   茎叶可入药，传统医学用于缓解五淋症（泌尿系统疾病）及解蛇毒，需遵医嘱使用。
2. 景观用途
   因耐寒且花期早，可用于园林早春观赏，增添生机。

四、注意

不同文献中“菟葵”可能指代不同科属植物（如锦葵科与毛茛科），需结合具体语境区分。以上内容综合自权威植物学及文化研究来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】