推想英文解釋翻譯、推想的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

guess; imagine; suppose
【法】 reason

我推想你在我們的森林裡待過，不是嗎？
I suppose you have been in our woods, haven't you?
我推想她不回我的信是因為她生氣了。
I reasoned that she did not answer my letter because she was angry.

bunt; choose; deduce; hustle; infer; jostle; push; put off; shift; shove
trundle
【機】 buck; push

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

"推想"的漢英詞典釋義與詳解

核心釋義： "推想"是一個動詞，指根據已知的事實、線索或一般規律，經過思考、分析而做出推測、猜想或設想。它強調基于一定依據進行邏輯延伸的思維過程，而非憑空臆測。其核心含義是通過推理來形成對未知事物的判斷或假設。

英文對應詞解析：

To speculate：最常用且含義廣泛的對應詞。指基于不完整的信息進行思考或形成觀點，常帶有不确定性。例如："根據現有證據，我們隻能推想事故原因。" → "Based on the available evidence, we can only speculate about the cause of the accident." (參考來源：Oxford Learner's Dictionaries)
To infer：強調根據證據或前提進行邏輯推理得出結論。比"speculate"更具邏輯性和依據性。例如："從他的表情，我推想他不太高興。" → "From his expression, I inferred that he was unhappy." (參考來源：Cambridge Dictionary)
To conjecture：較正式用語，指基于不充分證據進行的猜測或假設，常帶有學術或正式讨論的色彩。例如："學者們推想這種習俗起源于古代。" → "Scholars conjecture that this custom originated in ancient times." (參考來源：Merriam-Webster Dictionary)
To surmise：指基于少量迹象或證據進行猜測，常含有直覺判斷的成分。例如："她推想信件可能遺失了。" → "She surmised that the letter might have been lost." (參考來源：Collins Dictionary)

語義辨析與使用語境：

與"推測"、"推斷"比較： "推想"與"推測"（to infer, to deduce）意思接近，有時可互換，但"推測"可能更側重邏輯推理過程。"推斷"（to deduce）則更強調從一般原則推導出具體結論的必然性。"推想"的範圍相對更廣，可包含不同程度的猜測和設想。
與"猜想"、"假設"比較： "猜想"（to guess）依據更少，主觀性更強；"假設"（to hypothesize）則更正式，常用于科學或理論構建。"推想"介于兩者之間，有一定依據但結論不一定确定。
典型語境： "推想"常用于分析原因、預測結果、理解他人意圖、還原事件經過、進行學術探讨等需要一定邏輯思維的場景。它體現了人類認知中從已知探索未知的思維活動。

權威參考來源：

中文釋義參考：《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館。
英文對應詞參考：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/), Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/), Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/), Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/)。

“推想”是一個漢語詞彙，通常指基于已有信息進行推理、猜測或想象的行為。其核心含義可分為兩部分：

詞義分解
- “推”：指邏輯推導、分析的過程，帶有理性思考的意味。
- “想”：包含想象、假設的成分，可能涉及主觀判斷。
使用場景
- 學術研究：用于根據現有證據提出假設（如“通過化石記錄推想古代生物習性”）。
- 日常交流：表示對未知情況的猜測（如“我推想他可能遇到了堵車”）。
- 文學創作：描述虛構情節的邏輯構建（如“小說家推想未來世界的樣貌”）。
近義詞辨析
- 推測：更強調客觀依據（如數據、現象）。
- 猜想：主觀性更強，可能缺乏充分依據。
- 推斷：側重邏輯嚴密的結論推導。
語境示例

“考古學家通過陶器碎片推想先民的生活方式”——此處體現“證據+合理想象”的結合。

注意：使用時需區分語境。正式場合需确保推想有事實基礎，避免純主觀臆測；日常對話中則可靈活使用，表達合理猜測。