退休金保險英文解釋翻譯、退休金保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 pension insurance

分詞翻譯：

退休金的英語翻譯：

pension; retirement pay
【經】 pension; retired allowance; retired pay; retirement allowance
retirement benefit; retirement pay; retirement pensions
retiring allowance

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

退休金保險（Pension Insurance）指國家或社會通過立法形式建立的，旨在保障勞動者在達到法定退休年齡或因喪失勞動能力退出工作崗位後，能夠定期獲得穩定收入以維持基本生活的一種強制性社會保險制度。其核心功能是通過在職期間的繳費積累（包括個人、單位及政府補貼），為退休人員提供長期、持續的經濟保障，是社會保障體系的關鍵組成部分。

英文術語解析：

在漢英詞典中，“退休金保險”通常對應“Pension Insurance” 或“Retirement Pension Insurance”。其中：

Pension 專指定期發放的退休金或養老金；
Insurance 強調其通過風險共擔機制（如社會統籌與個人賬戶結合）抵禦老年經濟風險的屬性。

制度特征與運作機制：

強制性參保
根據《中華人民共和國社會保險法》，職工必須參加基本養老保險，用人單位與個人共同繳納保費。

資金來源多元化
包括個人工資比例繳費、企業繳費、政府財政補貼及基金投資收益等，形成可持續的資金池。

待遇給付條件
需滿足法定退休年齡（現行标準：男性60周歲，女幹部55周歲，女職工50周歲）及最低繳費年限（通常為15年），按月領取養老金。

與商業養老保險的區别：

退休金保險屬于公共社會保障制度，具有法律強制性和普惠性；而商業養老保險（Commercial Endowment Insurance）則是市場化的自願投保行為，保障水平取決于保費投入與保險合同約定。

中國制度框架：

我國采用“統賬結合”模式：

統籌賬戶（社會統籌）：企業繳費部分，實行現收現付制，體現社會共濟；
個人賬戶：個人繳費部分，積累制運作，歸屬個人所有。

權威來源參考：

中國政府網《社會保險法》解讀（政策依據）
人社部《養老保險制度運行報告》
國務院發展研究中心《中國養老金改革路徑研究》
國際勞工組織《全球社會保障标準》對養老金保險的定義

注：根據中國現行政策，企業職工還可通過企業年金/職業年金（Enterprise Annuity）補充退休收入，形成多層次的養老保障體系。

網絡擴展解釋

退休金保險通常指為保障退休後生活經濟來源而設立的保險制度或産品，涵蓋社會養老保險和商業養老保險兩大類，以下是詳細解釋：

一、基本定義

退休金保險是為勞動者在退休後提供持續經濟保障的制度或産品。其核心目的是通過工作期間的繳費積累，确保退休後能獲得穩定的收入，維持基本生活需求。社會養老保險屬于國家強制性的基礎保障，而商業養老保險則為自願性補充。

二、主要類型

社會養老保險
- 基本養老保險：國家強制實施，分為職工養老保險和城鄉居民養老保險。繳費滿15年且達到退休年齡後，可按月領取養老金。
- 企業/職業年金：單位與個人共同繳費的補充養老保險，如企業年金（職工）或職業年金（機關事業單位）。
商業養老保險
- 年金保險：投保人定期繳費，退休後按約定領取年金（如傳統型、分紅型）。
- 投資連結險：保費部分用于投資，收益影響養老金金額，風險與收益并存。

三、領取條件

社會養老保險：需累計繳費滿15年且達到法定退休年齡（通常男性60歲，女幹部55歲，女職工50歲）。
商業養老保險：按合同約定，通常需繳費至特定年限或年齡，領取時間和金額靈活可選。

四、社會意義

保障基本生活：為老年人提供穩定的經濟來源，避免因喪失勞動能力陷入貧困。
促進社會公平：通過收入再分配縮小退休前後的收入差距，尤其對低收入群體意義重大。
減輕家庭負擔：減少子女贍養壓力，維護家庭和諧。

五、與“養老金”的區别

退休金多指機關事業單位或企業發放的福利（無需個人繳費），而養老金通常指社保體系下的待遇（需個人和單位共同繳費）。但實際使用中兩者常被混用。

提示：若需了解具體參保流程或産品選擇，可參考政府社保平台或咨詢專業保險機構。