英語翻譯：

peremptoriness

例句：

1. 不許你那麼橫蠻。
   None of your old buck.

分詞翻譯：

橫的英語翻譯：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

蠻的英語翻譯：

pretty; quite; rough; unreasoning

專業解析

"橫蠻"的漢英詞典釋義與解析

一、核心釋義

"橫蠻"（hèng mán）指行為或态度粗暴無理、專斷強橫，強調以強硬手段壓制他人意願，缺乏理性與包容性。其英文對應詞為：

• Arbitrary and unreasonable（專橫無理）
• Truculent（好鬥的，兇猛的）
• High-handed（高壓的，專橫的）
• Overbearing（傲慢專橫的）

  來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《漢英綜合大詞典》

二、語義解析與用法

1. 行為特征：強調以武力或權勢強迫他人服從，如："橫蠻幹涉他國内政"（arbitrary interference in other countries' internal affairs）。
2. 态度特質：含蔑視規則、不講道理之意，如："态度橫蠻，拒絕協商"（adopting a truculent attitude and refusing to negotiate）。

   來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》釋義延伸

三、英文語境中的近義詞對比

• Truculent：側重攻擊性與挑釁性（例：a truculent reply）。
• High-handed：強調濫用權力（例：high-handed management style）。
• Overbearing：隱含傲慢與支配欲（例：an overbearing supervisor）。

  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》詞義辨析

四、典型例句

• 漢："他橫蠻地奪走了村民的土地。"

  英："Hearbitrarily seized the villagers' land."

• 漢："這種橫蠻的制裁手段遭到國際社會譴責。"

  英："Suchhigh-handed sanctions were condemned by the international community."

  來源：北京大學語料庫（CCL）例句改編

權威參考來源（無有效鍊接時标注出處）

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社
3. 中國社會科學院語言研究所，現代漢語規範釋義
4. 北京大學中國語言學研究中心（CCL）語料庫

---

注：本文釋義綜合權威詞典定義，例句基于真實語料庫用例，确保語義準确性。英文翻譯匹配主流漢英詞典标準譯法。

網絡擴展解釋

“橫蠻”是一個形容詞，通常用于描述人的行為或态度，以下是詳細解釋：

基本含義

• 拼音：hèng mán（注：部分來源标注為“héng mán”，但更常見的讀音為“hèng mán”）。
• 釋義：指行為粗暴、不講道理，帶有野蠻、放肆的意味。例如：“他橫蠻無理，難以溝通。”

---

詞源與構成

• 單字解析：
  • 橫：本義為“橫向”，引申為“放肆、不守規矩”。
  • 蠻：原指古代南方民族，後泛指“粗野、狂妄”。
• 組合意義：兩字結合後，強調“不受約束、肆意妄為”的行為特質。

---

使用場景

1. 描述性格或态度：如“橫蠻的鄰居”“态度橫蠻”。
2. 批評社會現象：如“某些勢力橫蠻幹涉他國内政”。
3. 文學描寫：常見于小說或評論中，例如丁玲《母親》中的例句。

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：霸道、強橫、野蠻。
• 反義詞：謙和、溫和、講理。

---

例句參考

1. “他橫蠻地搶走了别人的東西，毫無歉意。”
2. “面對橫蠻的指責，她選擇冷靜回應。”

---

如需更多例句或語境分析，可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半值期窗口法出版物骶骨粗隆覆滅輔助輸入輸出共基電流增益工業危害工作小組後嗣後主焦點換向器彙編參數忽視假碼記叙可燃性下限鍊取向無序磷酸氫铍落花流水爐子的砌體泌酸細胞帕彭海姆氏染色體氣腦療法商品産銷成本對銷售淨額的比率雙流鍵雙氫氯噻縮窄器特赦令頭等證券