退關貨物清單英文解釋翻譯、退關貨物清單的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【經】 shutout memo
分詞翻譯：
退關的英語翻譯：
【經】 shutout
貨物清單的英語翻譯：
【經】 cargo list; manifest
專業解析
退關貨物清單（Shut Out Cargo Manifest）詳解
一、 核心定義與功能
“退關貨物清單”指在國際貿易物流環節中，已向海關申報出口但因故未能實際裝載上預定運輸工具（如船舶、飛機）的貨物明細列表。其核心功能是：
- 官方記錄：向海關及承運人正式申報該批貨物退出本次運輸流程。
- 責任劃分：明确退關原因（如延誤、查驗不合格、單證問題、貨主取消等），界定相關方責任。
- 後續處理依據：作為辦理貨物暫存、重新訂艙、修改報關單或退運等手續的必備文件。
二、 關鍵構成要素
一份完整的退關貨物清單通常包含以下信息：
- 基礎信息：清單編號、編制日期、相關提單號/運單號、原定船名航次/航班號。
- 貨物信息：商品名稱、規格型號、數量、重量、體積、包裝種類及數量、标記唛頭。
- 報關信息：原出口報關單號、申報日期。
- 退關原因：明确說明貨物未能裝運的具體原因（如“貨主臨時取消”、“查驗未放行”、“碼頭作業延誤”等）。
- 責任方信息：編制清單的責任方（通常是貨運代理或報關行）及其籤章。
三、 操作流程與關聯方
- 觸發環節：貨物在碼頭/機場完成報關放行後，在裝船/裝機截止時間前未能完成裝載。
- 編制主體：通常由負責該票貨物操作的貨運代理或報關行根據承運人（船公司/航空公司）的确認信息編制。
- 提交對象：需提交給海關（用于核銷原報關數據）、承運人（用于調整艙單和運費結算）及場站/碼頭（用于貨物後續處理）。
- 後續影響：可能導緻産生額外的倉儲費、滞箱費，并需重新安排運輸或辦理退關海關手續。
四、 英文對應術語與内涵
在英文語境中，“退關貨物清單”最準确的對應術語是Shut Out Cargo Manifest：
- Shut Out： 直譯為“關在外面”，在航運業特指貨物已集港/報關但因故未能裝上預定船舶。
- Cargo Manifest： 指貨物艙單，是記錄裝載在運輸工具上所有貨物的詳細清單。因此，“Shut Out Cargo Manifest”即指專門記錄那些應裝但未裝貨物的清單，清晰表達了“退關”的核心含義。
五、 重要性
該文件是國際物流鍊中處理異常情況的關鍵單證，确保了：
- 海關監管連續性：海關據此核銷原出口申報，防止“已報未出”的數據異常。
- 運輸單據準确性：承運人據此修正最終艙單數據，确保提單、運費結算準确。
- 貨權與費用明晰：為貨主、貨代、承運人、場站等各方處理後續事宜提供合法依據。
來源參考依據：
- 相關定義與操作流程參考了中國海關總署關于出口貨物通關及艙單管理的相關規定精神（具體條款可查閱海關總署官網法規庫）。
- 術語“Shut Out Cargo Manifest”及實務操作參考了國際貨運代理協會聯合會（FIATA）的标準術語以及主要船公司、航空公司的操作規範。
網絡擴展解釋
退關貨物清單是指針對退關貨物（即已申報出口但未實際裝運的貨物）所編制的詳細貨物信息列表，需結合海關退關手續辦理。具體解釋如下：
一、退關貨物的定義
退關貨物（Shut Outs）指出口貨物已完成海關申報并被放行，但因未裝上運輸工具（如船期變更、單據錯誤、合同取消等）或主動申請終止出口，需從海關監管區域撤回的貨物。
二、貨物清單的内容
貨物清單通常包含以下核心信息：
- 貨物基礎信息：名稱、包裝形式、件數、重量、體積；
- 運輸标識：裝貨單號、預定運輸工具、卸貨站點；
- 退關相關：退關原因（如損壞、單證不符等）、海關審批狀态；
- 操作記錄：原出口申報時間、退關申請時間及處理進度。
三、退關貨物清單的用途
- 報關依據：作為撤消原出口申報的證明文件，需向海關提交；
- 内部管理：幫助貨主或代理跟蹤貨物狀态，協調倉儲、運輸等後續安排；
- 稅務處理：若已征出口稅，可憑清單申請退稅。
四、注意事項
- 時效要求：發貨人需在決定不再出口後3日内向海關申請退關；
- 流程合規：需先經海關核準并撤銷原申報，才能将貨物移出監管區；
- 區分概念：與“退場貨物”（未申報時撤回）、“退運貨物”（已出境後退回）不同。
如需完整法規或操作細則，可參考海關總署相關文件或、5、9的原始出處。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
被解雇的吡多醇測向器産品檢查差誤遺漏除外大眼睛多處理機結構杜普伊特倫氏壓脈器二元電路分部經理鋒電位附屬過程幹井協議核能輻射的測量渾身交錯定理經中隔的緊急閥聚辛内酰胺克萊熱轉化測定蔗糖法馬萊氏定律米龍氏反應木雜酚油尿道切開術期初餘額铷沈香樹四氯化钌肽定量器土三七
