退关货物清单英文解释翻译、退关货物清单的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 shutout memo
分词翻译：
退关的英语翻译：
【经】 shutout
货物清单的英语翻译：
【经】 cargo list; manifest
专业解析
退关货物清单（Shut Out Cargo Manifest）详解
一、 核心定义与功能
“退关货物清单”指在国际贸易物流环节中，已向海关申报出口但因故未能实际装载上预定运输工具（如船舶、飞机）的货物明细列表。其核心功能是：
- 官方记录：向海关及承运人正式申报该批货物退出本次运输流程。
- 责任划分：明确退关原因（如延误、查验不合格、单证问题、货主取消等），界定相关方责任。
- 后续处理依据：作为办理货物暂存、重新订舱、修改报关单或退运等手续的必备文件。
二、 关键构成要素
一份完整的退关货物清单通常包含以下信息：
- 基础信息：清单编号、编制日期、相关提单号/运单号、原定船名航次/航班号。
- 货物信息：商品名称、规格型号、数量、重量、体积、包装种类及数量、标记唛头。
- 报关信息：原出口报关单号、申报日期。
- 退关原因：明确说明货物未能装运的具体原因（如“货主临时取消”、“查验未放行”、“码头作业延误”等）。
- 责任方信息：编制清单的责任方（通常是货运代理或报关行）及其签章。
三、 操作流程与关联方
- 触发环节：货物在码头/机场完成报关放行后，在装船/装机截止时间前未能完成装载。
- 编制主体：通常由负责该票货物操作的货运代理或报关行根据承运人（船公司/航空公司）的确认信息编制。
- 提交对象：需提交给海关（用于核销原报关数据）、承运人（用于调整舱单和运费结算）及场站/码头（用于货物后续处理）。
- 后续影响：可能导致产生额外的仓储费、滞箱费，并需重新安排运输或办理退关海关手续。
四、 英文对应术语与内涵
在英文语境中，“退关货物清单”最准确的对应术语是Shut Out Cargo Manifest：
- Shut Out： 直译为“关在外面”，在航运业特指货物已集港/报关但因故未能装上预定船舶。
- Cargo Manifest： 指货物舱单，是记录装载在运输工具上所有货物的详细清单。因此，“Shut Out Cargo Manifest”即指专门记录那些应装但未装货物的清单，清晰表达了“退关”的核心含义。
五、 重要性
该文件是国际物流链中处理异常情况的关键单证，确保了：
- 海关监管连续性：海关据此核销原出口申报，防止“已报未出”的数据异常。
- 运输单据准确性：承运人据此修正最终舱单数据，确保提单、运费结算准确。
- 货权与费用明晰：为货主、货代、承运人、场站等各方处理后续事宜提供合法依据。
来源参考依据：
- 相关定义与操作流程参考了中国海关总署关于出口货物通关及舱单管理的相关规定精神（具体条款可查阅海关总署官网法规库）。
- 术语“Shut Out Cargo Manifest”及实务操作参考了国际货运代理协会联合会（FIATA）的标准术语以及主要船公司、航空公司的操作规范。
网络扩展解释
退关货物清单是指针对退关货物（即已申报出口但未实际装运的货物）所编制的详细货物信息列表，需结合海关退关手续办理。具体解释如下：
一、退关货物的定义
退关货物（Shut Outs）指出口货物已完成海关申报并被放行，但因未装上运输工具（如船期变更、单据错误、合同取消等）或主动申请终止出口，需从海关监管区域撤回的货物。
二、货物清单的内容
货物清单通常包含以下核心信息：
- 货物基础信息：名称、包装形式、件数、重量、体积；
- 运输标识：装货单号、预定运输工具、卸货站点；
- 退关相关：退关原因（如损坏、单证不符等）、海关审批状态；
- 操作记录：原出口申报时间、退关申请时间及处理进度。
三、退关货物清单的用途
- 报关依据：作为撤消原出口申报的证明文件，需向海关提交；
- 内部管理：帮助货主或代理跟踪货物状态，协调仓储、运输等后续安排；
- 税务处理：若已征出口税，可凭清单申请退税。
四、注意事项
- 时效要求：发货人需在决定不再出口后3日内向海关申请退关；
- 流程合规：需先经海关核准并撤销原申报，才能将货物移出监管区；
- 区分概念：与“退场货物”（未申报时撤回）、“退运货物”（已出境后退回）不同。
如需完整法规或操作细则，可参考海关总署相关文件或、5、9的原始出处。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
贬黜兵蚁不能复苏的不确定性故障承认判决催泪罐低消耗方锉干法搅拌的高樗酸后肠腔残留检索问题胶草硷结帐度数据计算机聚合酶链反应抗白蛋白口角降肌铆钉结合美洲豹内格罗氏现象瓶颈分派问题气管三角射法泵生毛巨痣生物碱试剂世界语嗜色素的头放大器
