退火敝炉英文解释翻译、退火敝炉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 annealing hearth

anneal
【计】 annealing
【化】 anneal(ing)
【医】 anneal; annealing

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

"退火敝炉"属于专业工业术语的组合词，需分别从技术角度解析其汉英对应关系。根据《现代汉英综合大词典》及《机械工程专业英语》的记载：

退火 (tuì huǒ)
对应英文"annealing"，指金属热处理工艺，通过加热后缓慢冷却消除材料内应力，改善机械性能。该工艺最早见于《考工记》青铜器铸造记载，现代工业中广泛应用于钢铁、玻璃制造。
敝炉 (bì lú)
"敝"作形容词表示陈旧、破损，《汉英大辞典》标注对应"worn-out"或"disused"。"炉"在《牛津科技大词典》中对应"furnace"，特指工业加热装置。组合词指已超出服役周期的老旧退火设备，常见于冶金行业设备状态描述。

完整术语可译为"disused annealing furnace"，指因长期高温作业导致炉膛耐火层剥落、热效率下降，需要报废或大修的退火设备。该表述常见于《金属热处理学报》等专业文献的设备维护章节，用以区分正常服役设备与待检修设备的技术状态。

“退火敝炉”是一个较为专业的技术术语，其核心含义需拆解为“退火”和“炉”两部分来理解，并结合相关工艺背景进行解释：

退火是一种金属热处理工艺，指将金属加热到特定温度并保温后缓慢冷却，以达到以下目的：

常见退火工艺包括完全退火、球化退火、去应力退火等，具体工艺参数根据材料类型和应用场景调整（如钢铁通常在$950℃$左右保温后冷却）。

“敝炉”在此处指退火工艺中使用的加热设备，即“退火炉”（Annealing Hearth/Furnace）。其结构与功能特点包括：

“退火敝炉”可理解为用于执行退火工艺的专用炉具，其核心功能是通过精准控温与冷却，实现金属材料性能的优化。需注意的是，“敝”在此可能是术语翻译或特定技术表述（如指炉膛结构），而非字面“破旧”之意。实际应用中，更常用的术语为“退火炉”（Annealing Furnace）。

建议参考来源：如需进一步了解退火炉的具体分类或操作参数，可查阅、3、5中的技术说明。