財務通告英文解釋翻譯、財務通告的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 financial circular

分詞翻譯：

財務的英語翻譯：

finance; financial affairs; financing
【經】 finance

通告的英語翻譯：

announce; announcement; annunciate; notification; notice
【經】 announcement; notify

專業解析

財務通告是企業或機構依法向利益相關方披露財務信息的正式文書，其英文對應術語為"Financial Notice"或"Financial Circular"。根據《現代漢語詞典（第7版）》對"通告"的釋義，該文件具有法定告知效力，需包含完整財務數據及重大事項說明。

在專業財務語境中，財務通告主要包含三大核心要素：

1. 法定披露義務：依據《中華人民共和國會計法》第三十一條要求，包含資産負債表、利潤表、現金流量表等法定報表（財政部，2023）
2. 審計驗證機制：必須附注冊會計師事務所出具的審計報告，遵循《中國注冊會計師審計準則第1601號》規定（中國注冊會計師協會，2022）
3. 時效性規範：上市公司需按《上市公司信息披露管理辦法》在會計年度結束四個月内完成披露（中國證監會，2024）

國際財務報告準則(IFRS)框架下，該類文件需同步披露環境、社會和公司治理(ESG)相關財務影響，符合全球報告倡議組織(GRI)标準要求。典型應用場景包括年度財務報告發布、重大資産重組公示、異常財務波動說明等法定披露事項。

網絡擴展解釋

“財務通告”是由“財務”和“通告”組合而成的專業術語，其含義需結合兩部分理解：

一、詞彙解析

1. 財務（Finance）
   指與資金、賬目、收支等相關的管理活動，包括財務核算、預算控制、審計等。
2. 通告（Notice/Announcement）
   指通過書面或公開形式傳達信息的正式文件，既可作為動詞（通知行為），也可作為名詞（公告内容）。根據權威詞典解釋，通告需具備普遍通知性和正式性。

二、財務通告的定義與内容

財務通告是企業或機構發布的關于財務事項的正式公告，通常包含以下内容：

• 制度修訂：如財務流程優化、内部控制強化；
• 報表披露：月度、季度、年度財務數據公示；
• 報銷規範：費用報銷标準及審批流程；
• 審計安排：年度審計計劃及結果公示；
• 政策變更：稅費調整、預算分配等重大調整說明。

三、發布形式與法律效力

• 形式：包括内部文件（如公司公告闆、郵件）、公開聲明（如官網公示）或法律文書（如法院財務類通告）。
• 效力：具備行政約束力，尤其在涉及審計、合規性政策時，可作為法律依據。

四、典型應用場景

• 企業財務制度更新時向全員發布；
• 上市公司按監管要求披露財報；
• 政府部門公示財政預算或審計結果。

如需具體模闆或英文翻譯參考（如“financial circular”），可查看來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白雲貝茨氏細胞不含混的布魯廷成本促成通貨膨脹方向圖防禦細胞輻辏點廣播協議多處理機管理過程觀衆席古馬夫擔夫氏器故意誤述核定資本假慈悲頰橫裂接觸比機器人學鋸齒的擴大掃描離散時間濾波器門齒管密閉循環潤滑系統木材幹餾侵入家宅惹奈氏試驗匙形梭狀芽胞杆菌使用權證書贖還日期艉貨艙