比較反應性英文解釋翻譯、比較反應性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 comparative reactivity

分詞翻譯：

比較的英語翻譯：

compare; assimilate; confront; comparison; comparatively; relatively
【計】 compare; match
【醫】 cf.; confero
【經】 compare; comparison

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

專業解析

在漢英詞典視角下，“比較反應性”指物質在化學反應中表現出的相對活性程度，即不同物質發生化學反應的難易程度或速率快慢的對比。該術語廣泛應用于化學領域，尤其涉及反應機理、催化劑篩選及材料穩定性研究。以下是詳細解析：

一、核心定義與英譯對照

漢語釋義
“比較反應性”強調通過對比評估不同物質（如金屬、有機物、官能團）在特定條件下的反應傾向性。例如，金屬活動順序表中鋅比銅活潑，即鋅的“反應性”更強。
英語對應術語
- Comparative Reactivity（直接對應）
  例：The comparative reactivity of alkenes affects their addition reaction rates.（烯烴的比較反應性影響其加成反應速率。）
- Relative Reactivity（近義替換）
  例：Chemists measure relative reactivity to predict reaction pathways.（化學家通過測量相對反應性預測反應路徑。）

二、專業應用場景

無機化學
金屬活性比較：鉀 > 鈉 > 鈣 > 鎂 > 鋁 > 鋅 > 鐵 > 錫 > 鉛 > 氫 > 銅 > 銀 > 金

應用：預測金屬與酸/水的反應能力（如鋅置換銅離子，因 Zn²⁺/Zn 電極電勢為 -0.76V，低于 Cu²⁺/Cu 的 +0.34V）。
有機化學
- 鹵代烴親核取代反應速率：叔鹵代烷 > 仲鹵代烷 > 伯鹵代烷（受空間位阻和碳正離子穩定性影響）。
- 苯環取代基定位效應：甲基（鄰對位導向，活化基團） vs 硝基（間位導向，鈍化基團）。

三、測量與量化方法

評估方式	原理	實例
反應速率常數比較	通過阿倫尼烏斯方程計算活化能，低活化能物質反應性更高	過氧化氫分解中，MnO₂催化活性高于Fe³⁺
電化學序列	标準電極電勢（E°）負值越大，還原性越強；正值越大，氧化性越強	锂（E°=-3.04V）還原性強于鈉（-2.71V）
量子化學計算	使用DFT等方法模拟反應過渡态能量，預測反應活性順序	丙烯與乙烯親電加成反應活性對比

四、權威參考文獻

金屬反應性序列
《無機化學》（高等教育出版社），第9章“電極電勢與氧化還原反應”。

鹵代烴反應機理
March’s Advanced Organic Chemistry (John Wiley & Sons), Section 4.10 "Nucleophilic Aliphatic Substitution"。

芳香親電取代定位規則
《有機化學》（邢其毅著），第6章“芳香烴”。

反應活性的理論計算
Journal of Physical Chemistry A, "Comparative Reactivity of Alkenes in Electrophilic Addition" (DOI: 10.1021/jp003512k)。

五、實際意義

理解比較反應性可指導工業催化劑設計（如選擇高反應性金屬降低能耗）、藥物合成（優化反應路徑産率）及環境治理（篩選高效污染物降解材料）。例如，燃料電池中鉑催化劑的高反應性使其成為氧還原反應的首選。

網絡擴展解釋

“比較反應性”這一表述在中文語境中通常指對不同物質或條件下的反應性進行對比分析。以下是基于化學領域的綜合解釋：

1.反應性的定義

反應性（Reactivity）指物質發生化學反應的難易程度，包括自身分解或與其他物質相互作用的能力。例如，金屬鈉遇水劇烈反應，而鐵在常溫下與水反應緩慢，說明鈉的反應性高于鐵。

2.影響反應性的因素

電子結構：原子接受或釋放電子的能力直接影響反應性。例如，堿金屬（如鈉、鉀）外層電子易丢失，反應性極高。
溫度：溫度升高會增強分子動能，使反應更易發生。例如，常溫下穩定的木炭在高溫下可與氧氣劇烈燃燒。
穩定性：穩定性與反應性通常呈負相關。高穩定物質（如氮氣）反應性低，而高反應性物質（如白磷）穩定性較差。

3.比較反應性的意義

通過比較不同物質的反應性，可預測反應方向、設計合成路徑或評估危險性。例如：

金屬活動性順序表中，鉀>鈉>鎂的排序直接反映了它們與水反應的劇烈程度差異；
有機化學中，伯、仲、叔醇與氧化劑的反應性差異決定了産物的選擇性。

4.補充說明

“比較反應性”并非标準術語，可能出現在特定語境中（如實驗報告對比數據）。若需具體案例分析，建議補充上下文或參考化學教材中的反應性比較表。