【醫】 extravisual
eyeshot; purview; visual field
【計】 field of view
beyond; outside
"視界以外的"作為漢語複合詞，其釋義需結合語境與學科背景進行多維解析。從漢英詞典學角度，該短語包含以下核心層次：
天文學定義 指超越事件視界（Event Horizon）的不可觀測區域，對應英文"beyond the event horizon"。根據廣義相對論，該區域内的引力效應使光無法逃逸，形成黑洞邊界（參考：Cambridge Dictionary天體物理學詞條）。
認知論延伸 在哲學範疇可譯為"beyond perceptual cognition"，表示超越人類感官與經驗範疇的未知領域。牛津哲學辭典将其定義為"人類感知框架外的存在狀态"。
日常語用轉化 作為比喻用法時，對應英文表達為"outside the visual field"，例如《現代漢語詞典》第7版标注其引申義為"常規觀察範圍之外的潛在可能性"，常見于商業戰略文獻。
該術語的跨學科特性要求譯者在轉換時注意：天文學語境需保持術語精确性，日常使用則可側重隱喻表達。權威詞典普遍建議根據上下文選擇對應譯法，避免直譯導緻的語義偏差。
“視界以外的”這一表述在不同語境中有多種含義，以下從多個角度進行解釋：
根據漢典的定義，“視界”指眼睛所能觀察到的範圍（即視野）。因此“視界以外的”字面意為超出肉眼可見範圍或物理觀測邊界的事物，例如：
預見性與推理
如的解釋，“視界之外，意料之中”表達對超出可見範圍事物的預判能力，常用于形容未雨綢缪或邏輯推理能力。
想象與未知領域
提到“視界之外，想象之中”暗示不可見但可通過想象探索的領域，例如微觀世界、抽象概念或情感體驗，如血液循環雖不可見卻可被想象。
平行宇宙理論
的宇宙學讨論指出，視界以外可能指可觀測宇宙之外的平行空間，涉及多重宇宙假說中未被人類直接探測的領域。
科幻創作中的多維空間
如電視劇《視界之外》所述，該詞被賦予科幻色彩，指連接平行世界的異次元空間，包含懸疑、輪回等超現實元素。
的翻譯顯示，醫學領域用“extravisual”表示超出視覺感知範圍的現象，可能與神經科學或病理學中非視覺感知相關。
該詞的核心是“超出可見範圍”，但具體含義需結合語境。日常使用時更傾向文學化表達（如未知領域或想象力），科學場景中則涉及物理邊界或宇宙理論，影視創作中常被賦予超現實色彩。
苯醚變更位補養測高規處理污水磁麻慈善組織打光機單列十二進制編碼動脈穿刺粉末圖形過敏性行政法法官混合性財産加的甲基·異丁基酮膠帶記錄器可延拓的可用線來回螺管脈沖傾斜潘科斯特氏手術入籍者三氧化鐵上踝痛舍入誤差外埠銀行存款未成熟節片