【医】 extravisual
eyeshot; purview; visual field
【计】 field of view
beyond; outside
"视界以外的"作为汉语复合词，其释义需结合语境与学科背景进行多维解析。从汉英词典学角度，该短语包含以下核心层次：
天文学定义 指超越事件视界（Event Horizon）的不可观测区域，对应英文"beyond the event horizon"。根据广义相对论，该区域内的引力效应使光无法逃逸，形成黑洞边界（参考：Cambridge Dictionary天体物理学词条）。
认知论延伸 在哲学范畴可译为"beyond perceptual cognition"，表示超越人类感官与经验范畴的未知领域。牛津哲学辞典将其定义为"人类感知框架外的存在状态"。
日常语用转化 作为比喻用法时，对应英文表达为"outside the visual field"，例如《现代汉语词典》第7版标注其引申义为"常规观察范围之外的潜在可能性"，常见于商业战略文献。
该术语的跨学科特性要求译者在转换时注意：天文学语境需保持术语精确性，日常使用则可侧重隐喻表达。权威词典普遍建议根据上下文选择对应译法，避免直译导致的语义偏差。
“视界以外的”这一表述在不同语境中有多种含义，以下从多个角度进行解释：
根据汉典的定义，“视界”指眼睛所能观察到的范围（即视野）。因此“视界以外的”字面意为超出肉眼可见范围或物理观测边界的事物，例如：
预见性与推理
如的解释，“视界之外，意料之中”表达对超出可见范围事物的预判能力，常用于形容未雨绸缪或逻辑推理能力。
想象与未知领域
提到“视界之外，想象之中”暗示不可见但可通过想象探索的领域，例如微观世界、抽象概念或情感体验，如血液循环虽不可见却可被想象。
平行宇宙理论
的宇宙学讨论指出，视界以外可能指可观测宇宙之外的平行空间，涉及多重宇宙假说中未被人类直接探测的领域。
科幻创作中的多维空间
如电视剧《视界之外》所述，该词被赋予科幻色彩，指连接平行世界的异次元空间，包含悬疑、轮回等超现实元素。
的翻译显示，医学领域用“extravisual”表示超出视觉感知范围的现象，可能与神经科学或病理学中非视觉感知相关。
该词的核心是“超出可见范围”，但具体含义需结合语境。日常使用时更倾向文学化表达（如未知领域或想象力），科学场景中则涉及物理边界或宇宙理论，影视创作中常被赋予超现实色彩。
埃散诺菲被调用程序变湿彩色模式耻骨梳三角垂体前叶反应Ｉ光谱利用特性黄芩配质幻觉性偏狂状态间接愈合结肠系膜接触应激性宽容的离子积常数洛氏硬度试验模式识别系统尿道窥器尼奥宗钕镨气管杈隆凸龋蛀的忍俊不禁人体染色体国际体制水洗器算术化随机产生式索引阵列停止不干委托