
【计】 actual coding
practicality; practice; reality
【计】 achieved
coding
【计】 coding; encipher; encode; encoding
【化】 code; encode
【经】 encode
在汉英词典视角下,“实际编码”可拆解为“实际”(practical/actual)与“编码”(coding/encoding)的组合,其核心含义指代具体实现或物理层面的代码编写或符号转换过程。根据应用领域不同,其英文对应及释义如下:
指将算法或设计转化为可执行程序的具体代码编写行为,区别于理论设计或伪代码。英文对应“Actual Coding” 或“Implementation Code”:
例:软件开发中,架构设计完成后需进行实际编码(actual coding)以构建功能模块。
来源:IEEE《软件工程术语标准》(IEEE Std 610.12-1990)
指数据在物理介质(如二进制、ASCII)中的具体表示形式,英文强调“Physical Encoding”:
例:字符“A”的实际编码(physical encoding)在计算机中存储为二进制“01000001”。
来源:Tanenbaum《计算机网络》(第6版)
中文术语 | 英文直译 | 专业英文表述 | 定义场景 |
---|---|---|---|
实际编码 | Actual Coding | Implementation Code | 软件工程中的代码实现 |
实际编码 | Actual Encoding | Physical Encoding | 数据存储的物理表示形式 |
权威补充:牛津计算机词典(Oxford Dictionary of Computing)将“coding”定义为“将程序逻辑转化为编程语言指令的过程”,而“encoding”特指“数据格式的转换规则”。
“工程师需调试实际编码(implementation code)以确保模块兼容性。”
“UTF-8是Unicode字符集的实际编码(physical encoding)方案之一。”
参考文献
- IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology, 1990.
- Tanenbaum, A. S., & Wetherall, D. J. (2021). Computer Networks. Pearson.
- Oxford Dictionary of Computing (8th ed.). (2022). Oxford University Press.
"实际编码"在不同领域有不同含义,以下是两种主要解释:
指在现实场景中,将信息或对象转换为可识别代码的过程,例如:
特指按对象的实际属性(如物理特征、功能用途)生成编码的方法,例如:
若需了解具体领域的编码规则(如编程、通信等),可补充说明场景获取更针对性解答。
不得分批装船不予残存磁化场代代花枳壳导线工人补偿合适串化学间介作用婚约女方加工法浇出嘴接触臂结核菌调理素的金属器皿机器地址指令己酸十五烷酯击中角极周区空位簇快速回程联合热裂化内斯勒氏刻度比色管哌啶┹哌罗卡因上颌外丛市中心的穗带体力劳动者同胞兄弟