扭筋英文解釋翻譯、扭筋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sprain

gnarl; turn around; tweak; twist; wrench; wrest; wrestler; wring
【化】 twist
【醫】 stropho-

muscle; tendon; veins that stand out

"扭筋"在漢英醫學語境中可譯為"muscle/tendon sprain"，指人體肌肉或肌腱因突然扭轉、過度拉伸導緻的軟組織損傷。該術語在中醫骨傷科與現代運動醫學中均有明确對應，主要包含以下醫學特征：

病理機制
表現為肌纖維或肌腱膠原纖維的微觀撕裂，常伴隨局部毛細血管破裂出血，形成瘀血腫脹。根據《運動損傷診療手冊》記載，損傷程度可分為Ⅰ度（輕微撕裂）、Ⅱ度（部分斷裂）、Ⅲ度（完全斷裂）三個等級。
臨床表現
特征性症狀包括突發性疼痛、關節活動受限及局部壓痛，嚴重者可出現皮下瘀斑。美國骨科醫師學會(AAOS)臨床指南指出，損傷後48小時内應遵循RICE原則（休息、冰敷、加壓、擡高）進行緊急處理。
中西醫診療差異
《中醫傷科學》強調通過手法理筋配合活血化瘀中藥外敷（如三七粉制劑），而《新英格蘭醫學雜志》臨床研究顯示，西方物理療法更側重功能性康複訓練與超聲治療結合。
預防措施
世界衛生組織(WHO)運動健康建議提出，運動前動态拉伸可降低30%的扭傷風險，推薦采用神經肌肉本體促進法（PNF stretching）提升肌腱彈性。

根據不同領域的語境，“扭筋”有以下兩種主要含義：

在鋼筋混凝土工程中，扭筋指抵抗結構扭矩作用的鋼筋，或對鋼筋的扭轉工藝：

結構作用
當構件（如梁、柱）承受扭矩時，普通鋼筋無法有效抵抗扭轉應力，需配置專用受扭鋼筋（即扭筋）。這種鋼筋通過特殊布置方式，可防止混凝土開裂或鋼筋滑移，提升抗震性能和結構穩定性。
施工工藝
指将鋼筋兩端用機械扭轉成螺旋狀，以增強與混凝土的黏結力，提高抗剪性能。常用于梁柱節點等關鍵部位。

指韌帶或肌腱的拉傷/扭傷，常見于運動損傷或外力作用：

兩個領域術語易混淆，需結合上下文區分：建築中強調“抗扭結構”，醫學中則屬于軟組織損傷。若涉及具體場景，建議進一步提供語境以便精準解答。