蝕減刑期英文解釋翻譯、蝕減刑期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mitigation of sentence

分詞翻譯：

蝕的英語翻譯：

corrode; erode; lose

減刑的英語翻譯：

commute a sentence; reduce a penalty
【法】 abatement from penalty; commutation; commutation of penalty
commutation of punishment; commutation of sentence; commute
commute a sentence; mitigation of punishment; reduce a penalty
remission of punishment

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

專業解析

蝕減刑期（Shí Jiǎn Xíng Qī）的漢英詞典釋義

中文術語：蝕減刑期

英文對應：Commutation of Sentence / Sentence Reduction

核心定義：指因服刑人員符合法定條件（如悔改表現、立功等），司法機關依法減少其原判刑罰的執行期限的法律制度。

關鍵法律要素解析

適用條件
- 悔改表現：服刑人員認罪悔罪、遵守監規、接受教育改造（《刑法》第78條）。
- 立功或重大立功：阻止他人犯罪、檢舉重大違法行為等（最高人民法院《關于減刑、假釋案件審理程式的規定》第5條）。
法律依據
- 《中華人民共和國刑法》第78條：明确減刑的實質條件及程式，由法院裁定是否減少刑期。
- 《監獄法》第29條：監獄可根據服刑人員表現向法院提出減刑建議。
執行限制
- 減刑後實際執行刑期不得低于法定最低期限（如無期徒刑減刑後需服刑不少于13年）。

權威來源參考

《中華人民共和國刑法》（全國人民代表大會）
- 第78條：減刑的適用條件與程式規範。
最高人民法院司法解釋
- 《關于辦理減刑、假釋案件具體應用法律的規定》：細化立功認定标準及減刑幅度。
司法部《監獄法》
- 第29條：監獄提請減刑的職責與流程。

（注：引用來源均為中國現行有效法律法規及司法解釋，具體條款可通過中國政府網或最高人民法院官網查詢。）

網絡擴展解釋

“蝕減刑期”這一表述可能存在用詞偏差，實際法律術語中應為“減刑”，即依法減少罪犯原判刑期的制度。以下是減刑相關規定的詳細解釋，綜合了我國刑法及司法解釋的核心内容：

一、減刑的基本條件

根據《刑法》第七十八條，減刑需滿足以下條件之一：

确有悔改表現：認罪悔罪、遵守監規、接受教育改造、積極參加勞動（）。
立功表現：如檢舉他人犯罪、技術革新、救災搶險等（）。
重大立功：包括阻止重大犯罪、發明創造、舍己救人等，此類情形必須減刑（）。

二、減刑的刑期限度

不同刑罰類型對應的最低實際執行刑期如下：

有期徒刑/拘役/管制：實際執行≥原判刑期1/2（）。
無期徒刑：實際執行≥13年（）。
限制減刑的死緩犯：
- 減為無期徒刑的，實際執行≥25年；
- 減為25年有期徒刑的，實際執行≥20年（）。

三、減刑的起始時間與幅度

有期徒刑減刑起始時間：
- 不滿5年：執行1年以上；
- 5-10年：執行1年6個月以上；
- 10年以上：執行2年以上（）。
減刑幅度：
- 10年以下刑期：單次減刑≤1年；
- 10年以上刑期：單次減刑≤2年（悔改突出或有立功）或≤3年（悔改突出+立功）（）。
兩次減刑間隔：
- 一般≥1年；
- 若前次減刑＞1年，間隔≥前次減刑時長（）。

四、特殊情形規定

緩刑犯：一般不適用減刑，但重大立功可減刑并縮短緩刑考驗期（）。
累犯：實際服刑≥1年8個月方可減刑（）。

五、減刑程式

提出申請：由監獄等執行機關向中級以上法院提交減刑建議書。
審理裁定：法院組成合議庭審理，确認符合條件後裁定減刑（）。

如需完整信息，可參考《刑法》第七十八條至第八十條及《最高人民法院關于辦理減刑、假釋案件具體應用法律的規定》（來源：、3、4）。