靜脈曲張性眼炎英文解釋翻譯、靜脈曲張性眼炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 varicose ophthalmia

分詞翻譯：

靜脈曲張的英語翻譯：

varicosity; varix
【醫】 cirso-; phlebeurysma; varication; varico-; varicose veins; varicosity

眼炎的英語翻譯：

ophthalmia
【醫】 ophthalmia; ophthalmiis; Saint Claire's disease; St. Clair's disease

專業解析

靜脈曲張性眼炎（Varix-related Ophthalmitis）指因眼眶或眼睑靜脈曲張（Orbital/Eyelid Varices）引發的眼部炎症反應，屬于繼發性眼部疾病。以下是具體解釋：

一、術語定義

中文：靜脈曲張性眼炎
英文：Varix-related Ophthalmitis 或 Ophthalmitis Secondary to Orbital Varices

其中 "Varix" 指靜脈異常擴張，"Ophthalmitis" 泛指眼内炎症。

二、病理機制

眼周靜脈瓣膜功能不全導緻血液淤積，靜脈迂曲擴張（曲張），壓迫周圍組織并引發以下繼發反應：

血流動力學異常：靜脈高壓阻礙眼部微循環，誘發缺血性神經病變。
炎症激活：曲張靜脈壁通透性增加，滲出液刺激眼周組織，釋放炎症因子（如IL-6、TNF-α）。
機械性壓迫：擴張靜脈壓迫視神經或眼外肌，導緻視功能損害及複視。

三、臨床表現

典型症狀：
- 體位性眼球突出（彎腰時加重）
- 眼睑腫脹伴青紫色血管團塊
- 結膜充血、視力下降
并發症：
- 繼發性青光眼（靜脈淤血緻房水流出受阻）
- 視神經萎縮（長期壓迫導緻）。

四、治療原則

以病因治療為核心：

介入栓塞術：硬化劑注射封閉曲張靜脈（首選微創方案）。
抗炎管理：局部糖皮質激素緩解急性炎症（如典必殊滴眼液）。
手術切除：適用于局限型曲張靜脈，需聯合眼科與血管外科協作。

權威參考文獻來源（無有效鍊接時僅标注來源）：

美國眼科學會 (AAO) *《Orbital Vascular Disorders》臨床指南
《中華眼科雜志》"眼眶靜脈畸形的介入治療專家共識"
英國皇家眼科學院 *《Orbital Inflammatory Diseases》診療手冊
《Graefe's Archive for Clinical and Experimental Ophthalmology》靜脈曲張繼發視神經病變研究

網絡擴展解釋

靜脈曲張性眼炎通常指由眼眶内靜脈曲張引發的眼部炎症或相關症狀，屬于一種血管畸形引起的繼發性病變。以下從定義、病因、症狀及管理等方面綜合解釋：

1.定義與病理基礎

靜脈曲張性眼炎的核心是眼眶靜脈曲張，即眼眶内靜脈血管的異常擴張和畸形。這些擴張的靜脈壁薄且彈性差，易形成血栓或靜脈石，可能壓迫周圍結構（如視神經、眼外肌），進而引發炎症反應或功能異常。

2.病因

先天性因素：多數病例源于先天血管發育異常，通常在青少年時期顯現症狀。
繼發性壓力增高：如頸動脈-海綿窦瘘、眼眶腫瘤等導緻靜脈回流受阻，進一步加劇血管擴張。

3.典型症狀

體位性突眼：低頭、憋氣時患側眼球突出，恢複正常體位後減輕。
炎症表現：結膜充血、水腫，可能伴隨疼痛或異物感。
視力障礙：長期壓迫視神經可導緻視力下降。
眼球運動受限：因肌肉或神經受擠壓引起複視或斜視。

4.診斷與治療

影像學檢查：CT或MRI可清晰顯示靜脈擴張範圍和并發症（如靜脈石）。
對症處理：輕症可通過避免誘發動作（如低頭）緩解；嚴重者需手術切除畸形血管或介入栓塞治療。

5.術語說明

需注意，“靜脈曲張性眼炎”并非标準醫學術語，更規範的表述應為“眼眶靜脈曲張”或“眼靜脈畸形”，其炎症表現多為繼發性。若出現相關症狀，建議盡早就診以明确病因。

以上内容綜合自科普中國網及三知健康相關醫學資料，具體診療需遵循臨床醫生指導。