石花菜英文解釋翻譯、石花菜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Gelidium amansii Lamx.

分詞翻譯：

石的英語翻譯：

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

菜的英語翻譯：

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

專業解析

石花菜（學名：Gelidium amansii），在漢英詞典中通常譯為Agar Weed 或Jellyfish Plant，是一種重要的經濟紅藻。以下是其詳細釋義及關鍵信息：

一、定義與生物學特征

學名與分類
石花菜屬于紅藻門（Rhodophyta）、真紅藻綱（Florideophyceae）、石花菜目（Gelidiales）。其拉丁學名 Gelidium amansii 為國際通用命名。

形态特征
- 藻體呈紫紅色或深紅色，分枝細密如珊瑚，質地堅韌。
- 高約10–30厘米，基部具盤狀固着器附着于岩石。

二、分布與生态

地理分布：主要分布于中國黃海、東海沿海，日本、韓國及東南亞海域。
生長環境：多生于低潮線以下1–10米的岩石上，水流清澈、營養鹽豐富的海域。

三、核心用途與經濟價值

瓊脂（Agar）原料
石花菜是提取天然瓊脂的主要原料。瓊脂作為食品添加劑（E406），廣泛用于果凍、冰淇淋等食品的凝膠劑。

傳統食用與藥用
- 中國沿海居民将其煮制涼粉（石花凍），有清熱解暑功效。
- 《本草綱目》記載其可“消痰散結”，現代研究證實其多糖具抗腫瘤活性。
工業應用
瓊脂在微生物培養基、制藥膠囊及化妝品中不可替代。

四、相關術語英譯對照

中文術語	英文翻譯
石花菜	Agar Weed / Gelidium
瓊脂	Agar
石花凍	Gelidium jelly
固着器	Holdfast

權威參考文獻

《中國海洋物種名錄》（中國科學院海洋研究所）
鍊接：www.marinespecies.org/cn

《中華本草》（國家中醫藥管理局）
鍊接：www.zysj.com.cn

FAO漁業報告（聯合國糧農組織）
鍊接：www.fao.org/fishery

以上内容整合自海洋生物學、食品科學及傳統醫藥領域權威文獻，确保信息準确性與學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

石花菜是一種生長在海洋中的紅藻類植物，具有獨特的形态和多種用途。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義與分類

石花菜學名Gelidium amansii，屬紅藻門石花菜科，别名包括海凍菜、紅絲、鳳尾等。其藻體呈紫紅或棕紅色，直立叢生，通常高10-30厘米，分枝呈羽狀，質地透明膠凍狀。

二、分布與生長環境

主要分布于中國黃海、渤海、東海及台灣、海南、西沙群島等海域，也見于朝鮮、日本等地的暖溫帶海域。它多附着于海底岩石或貝類外殼上，四季可采。

三、主要用途

食用價值
石花菜可直接涼拌，口感爽脆，或制成涼粉、果凍等夏日消暑食品。其富含膳食纖維，有助于促進腸道蠕動。
工業與藥用價值
作為瓊脂（洋菜）的主要原料，廣泛用于食品加工（如培養基、冷食）和醫藥領域。中醫認為其藻體可清肺化痰、涼血止血，適用于緩解便秘、降火等。

四、曆史與文化記載

《神農本草經》記載其“味甘鹹、性寒”，具清熱功效；《本草綱目》描述其形态“狀如珊瑚”。古代沿海居民早有食用傳統，部分文獻中也被稱為“素食珍品”。

五、注意事項

提到“青海昆侖山雪蓮”為高海拔植物，與其他來源矛盾，可能為名稱混淆，建議以海洋紅藻定義為準。
食用時無需焯水，直接泡發即可涼拌。

如需更全面的分類學信息或養殖技術細節，可參考搜狗百科及漢典等來源。