食后英文解释翻译、食后的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 p. c.; post cibum

eat; eclipse; edible; food; meal

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

"食后"在汉语中是一个常用词组，其核心含义指进食之后的时间或状态。从汉英词典的角度，其详细解释和对应英文如下：

时间概念
指用餐结束后的时间段，英文译为"after eating" 或"after a meal"。

例：食后不宜立即运动（It is not advisable to exercise immediately after eating）。
生理状态
描述食物进入消化系统后的身体反应，英文可用"postprandial"（专业术语，多用于医学语境）。

例：食后血糖监测（postprandial blood glucose monitoring）。

中医养生领域
强调饮食后的调理行为，如"食后散步"，英文对应"walking after meals"。中医理论认为食后适当活动助脾胃运化（promotes spleen and stomach function）。
医学诊断术语
"Postprandial" 作为固定术语用于临床指标：
- 食后血糖（Postprandial blood sugar）
- 食后腹痛（Postprandial abdominal pain）

在中文谚语或俗语中，"食后"常关联健康警示：

"食后百步走，活到九十九"
(Take a hundred steps after meals, you may live to ninety-nine)

体现传统养生智慧，英文翻译需兼顾字面与文化意涵。

《牛津英汉双解词典》
"Postprandial"词条明确标注"formal, especially medical: happening after a meal"（牛津大学出版社，2010）。

“食后”一词的含义需结合不同语境理解，以下为详细解释：

“食后”字面意思为“饭后”，指用餐之后的时间段。日语中对应的词汇是「しょくご」（shokugo），同样表示餐后。

在中文古诗中，“食后”常作为诗歌主题，通过描绘餐后生活场景，表达诗人的情感与哲理思考：

白居易《食后》

食罢一觉睡，起来两瓯茶。举头望日影，已复西南斜。
诗人通过饭后小憩、饮茶的闲适场景，感叹时光易逝，并对比“乐人”与“忧人”对时间的不同感受，最终以“无忧无乐者，长短任生涯”传达超然物外的人生态度。
王绩《食后》

田家无所有，晚食遂为常。菜剪三秋绿，飧炊百日黄。
此诗以田园生活为背景，描绘简朴的餐食（如三秋菜、百日黄米），表现隐士淡泊自足的心境。诗中“鼓腹聊乘兴”更凸显了饭后饱足的闲适之乐。

“食后”在文学作品中既是时间节点，也是情感载体。诗人借用餐后的片刻宁静，或反思人生，或寄托隐逸情怀，使简单的日常场景承载了丰富的哲思与美学意境。