適航能力英文解釋翻譯、適航能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 seaworthiness

分詞翻譯：

適的英語翻譯：

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

航的英語翻譯：

boat; navigate; ship

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

適航能力（Airworthiness）是航空器或船舶在設計、制造、維護及使用全生命周期中，滿足安全飛行或航行所需技術标準與法規要求的綜合狀态。該術語在漢英詞典中對應"airworthiness"（航空器）或"seaworthiness"（船舶），其核心要素包含以下五方面：

技術合規性
航空器需通過氣動布局、結構強度、動力系統等適航認證測試，船舶須滿足船體水密性、穩性計算等國際公約要求。國際民航組織（ICAO）《國際民用航空公約》附件8明确規定適航認證程式。
持續適航管理
包括定期維護檢查（如飛機C檢/D檢）、部件壽命監控和腐蝕防護體系，中國民航局《持續適航管理規定》要求建立全生命周期技術檔案。
環境適航性
涵蓋極端天氣運行能力認證，如FAA AC 25-21認證的結冰條件飛行能力，以及船舶破冰等級認證标準。
法律適格性
航空器需持有型號合格證（TC）、生産許可證（PC）和適航證（AC）三證，船舶須符合SOLAS公約第XI-1章規定的法定檢驗。
人員資質體系
涉及持證維修人員（FAA A&P執照）、適航審查員資質（EASA Part 21認證）以及船員適任證書籤發制度。

網絡擴展解釋

適航能力是指交通工具（如船舶、航空器等）在特定環境和使用條件下滿足安全運行要求的綜合品質。這一概念在不同領域有具體内涵，以下是詳細解釋：

一、船舶領域的適航能力

定義與核心要素
船舶適航能力源于國際公約《海牙規則》，要求承運人在開航前和開航時确保船舶具備以下條件：
- 船體結構、設備符合航行标準；
- 配備足夠且合格的船員；
- 貨艙、燃料等滿足運輸需求。
  早期僅關注船舶物理性能，後擴展至人員配備和貨物管理。
法律依據
1924年《海牙規則》第3條明确承運人責任，奠定了適航能力的法律基礎。

二、航空領域的適航能力

定義與安全核心
適航性指航空器在預期運行環境中保持安全飛行的品質，需通過設計、制造、維護全流程保障。例如，飛機需通過適航認證，确保結構強度、系統可靠性等符合标準。
全壽命周期管理
涵蓋設計、制造、使用、維修直至退役，需持續滿足型號設計要求和安全狀态。

三、共性特征

動态性：需通過定期檢查、維護保持適航狀态；
法規約束：需符合國際/國内法規（如《海牙規則》、航空適航條例）；
綜合性：涉及硬件（設備）、軟件（操作規範）及人員能力。

四、應用意義

船舶：保障海上運輸安全，減少貨損糾紛；
航空：确保飛行安全，避免事故（如未通過適航認證的飛機禁止運營）。

如需進一步了解具體法規或認證流程，可參考《海牙規則》或民航適航管理文件。