适航能力英文解释翻译、适航能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 seaworthiness

分词翻译：

适的英语翻译：

fit; follow; go; proper; right; suitable; well

航的英语翻译：

boat; navigate; ship

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

适航能力（Airworthiness）是航空器或船舶在设计、制造、维护及使用全生命周期中，满足安全飞行或航行所需技术标准与法规要求的综合状态。该术语在汉英词典中对应"airworthiness"（航空器）或"seaworthiness"（船舶），其核心要素包含以下五方面：

技术合规性
航空器需通过气动布局、结构强度、动力系统等适航认证测试，船舶须满足船体水密性、稳性计算等国际公约要求。国际民航组织（ICAO）《国际民用航空公约》附件8明确规定适航认证程序。
持续适航管理
包括定期维护检查（如飞机C检/D检）、部件寿命监控和腐蚀防护体系，中国民航局《持续适航管理规定》要求建立全生命周期技术档案。
环境适航性
涵盖极端天气运行能力认证，如FAA AC 25-21认证的结冰条件飞行能力，以及船舶破冰等级认证标准。
法律适格性
航空器需持有型号合格证（TC）、生产许可证（PC）和适航证（AC）三证，船舶须符合SOLAS公约第XI-1章规定的法定检验。
人员资质体系
涉及持证维修人员（FAA A&P执照）、适航审查员资质（EASA Part 21认证）以及船员适任证书签发制度。

网络扩展解释

适航能力是指交通工具（如船舶、航空器等）在特定环境和使用条件下满足安全运行要求的综合品质。这一概念在不同领域有具体内涵，以下是详细解释：

一、船舶领域的适航能力

定义与核心要素
船舶适航能力源于国际公约《海牙规则》，要求承运人在开航前和开航时确保船舶具备以下条件：
- 船体结构、设备符合航行标准；
- 配备足够且合格的船员；
- 货舱、燃料等满足运输需求。
  早期仅关注船舶物理性能，后扩展至人员配备和货物管理。
法律依据
1924年《海牙规则》第3条明确承运人责任，奠定了适航能力的法律基础。

二、航空领域的适航能力

定义与安全核心
适航性指航空器在预期运行环境中保持安全飞行的品质，需通过设计、制造、维护全流程保障。例如，飞机需通过适航认证，确保结构强度、系统可靠性等符合标准。
全寿命周期管理
涵盖设计、制造、使用、维修直至退役，需持续满足型号设计要求和安全状态。

三、共性特征

动态性：需通过定期检查、维护保持适航状态；
法规约束：需符合国际/国内法规（如《海牙规则》、航空适航条例）；
综合性：涉及硬件（设备）、软件（操作规范）及人员能力。

四、应用意义

船舶：保障海上运输安全，减少货损纠纷；
航空：确保飞行安全，避免事故（如未通过适航认证的飞机禁止运营）。

如需进一步了解具体法规或认证流程，可参考《海牙规则》或民航适航管理文件。