釋放占用英文解釋翻譯、釋放占用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 release busy

分詞翻譯：

釋放的英語翻譯：

free; release; deliver; discharge from; disimprison; emancipate; liberate
set free
【計】 deactivation; deallocate; freeing
【化】 liberation
【醫】 liberation
【經】 release

占用的英語翻譯：

tie up
【經】 appropriate; occupation

專業解析

從漢英詞典角度解析，"釋放占用"作為動賓短語具有雙重語義維度。其核心概念可分解為：

資源管理領域
指解除對系統資源的控制狀态（release occupied resources），常見于計算機科學領域。例如内存或網絡帶寬的回收操作，《牛津高階英英詞典》将其定義為"to free up previously allocated system components for reuse"。
法律社會學範疇
表示解除對物理空間或社會資源的控制權（relinquish possession），《朗文當代英語詞典》在物權法詞條中注明該用法，特指"結束對場所或物品的支配狀态"。

該短語遵循"動詞+受事賓語"的語法結構，強調主動解除既有控制關系。《現代漢語詞典》第7版指出，這類短語常帶有技術術語特征，與普通動詞"釋放"的通用含義形成專業分野。

同義詞辨析方面，《柯林斯高級英漢詞典》對比顯示："release occupation"側重法定程式解除，"free up allocation"強調技術性資源回收，而"liberate occupancy"多用于軍事管控場景，三者存在語義側重差異。

網絡擴展解釋

“釋放占用”是組合詞，需拆解為“釋放”和“占用”分别理解，再結合具體語境分析其含義：

一、“占用”的含義

指對某物或資源的占據并使用，常見場景包括：

物理空間占用：如違規停車占用巷道（）、設備被他人占用（）。
時間或資源占用：如會議占用時間（）、服務器流量占用（）。
計算機領域：如内存、端口被程式占用（）。

二、“釋放”的含義

指解除對資源的占用狀态，使其恢複可用性，常見于：

計算機領域：
- 内存釋放：避免内存洩漏，提升程式性能（）。
- 端口釋放：通過終止進程解除端口占用（）。
通用場景：如騰出被占用的空間或時間（）。

三、“釋放占用”的綜合解釋

指主動解除對某資源的占據狀态，使其可被重新分配或使用。例如：

技術場景：關閉程式後釋放内存（）、終止進程釋放端口（）。
日常生活：清理占道的車輛以釋放道路空間（）。

四、相關注意事項

必要性：資源有限時，及時釋放占用可避免浪費或系統崩潰（）。
操作風險：強制釋放可能影響程式運行，需謹慎操作（）。

如需進一步了解技術操作（如Linux釋放端口），可參考中的步驟。