英語翻譯：

【醫】 amygdalitis; antiaditis; lacunar angina; paristhmitis; tonsillitis

相關詞條：

1.antiaditis  

分詞翻譯：

扁桃體的英語翻譯：

【醫】 amygdala; antiades; faucial tonsil; paristhmion; throat-almond; tonsil
tonsilla

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

扁桃體炎（Tonsillitis）的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 術語定義與臨床特征

• 中文：扁桃體炎（biǎn táo tǐ yán）
• 英文：Tonsillitis（/ˌtɒnsɪˈlaɪtɪs/）

  指由病毒或細菌感染引起的腭扁桃體（palatine tonsils）炎症，常見症狀包括咽喉劇痛、吞咽困難、扁桃體紅腫伴白色滲出物、發熱及頸部淋巴結腫大。

2. 病因與分類

• 病毒性（Viral）：占70%病例，常見病原體為腺病毒（Adenovirus）、流感病毒等。
• 細菌性（Bacterial）：以A組β溶血性鍊球菌（GABHS）為主，需抗生素治療。
• 中醫關聯：屬“乳蛾”範疇，分風熱外襲、肺胃熱盛等證型（《中醫耳鼻喉科學》）。

3. 診斷與治療

• 診斷依據：臨床檢查結合咽拭子培養（throat culture）或快速抗原檢測（RADT）。
• 西醫治療：
  • 細菌性：青黴素類抗生素（如阿莫西林）為首選。
  • 反複發作：建議扁桃體切除術（tonsillectomy）。
• 中醫治療：銀翹散（風熱證）、清咽利膈湯（肺胃熱盛證）等方劑辨證施治。

4. 預防與權威參考

• 預防措施：勤洗手、避免接觸感染者、增強免疫力。
• 權威來源：
  • 默克診療手冊（Merck Manuals）：Tonsillitis病理機制
  • 梅奧診所（Mayo Clinic）：扁桃體炎治療方案
  • 中華醫學會《耳鼻咽喉頭頸外科學指南》：手術適應症标準

---

參考文獻來源（基于真實醫學權威平台，鍊接需替換為最新有效地址）：

1. 默克診療手冊（感染性疾病章節）
2. 美國疾控中心（CDC）呼吸道感染指南
3. 國家中醫藥管理局《中醫病證診斷療效标準》
4. 梅奧診所患者教育中心

網絡擴展解釋

扁桃體炎是腭扁桃體因細菌或病毒感染引發的非特異性炎症，屬于上呼吸道感染性疾病，常見于兒童及青少年，春秋季高發。以下是詳細解釋：

一、基本定義

扁桃體位于口咽兩側的扁桃體窩内，是淋巴組織的一部分，具有免疫防禦功能。當機體抵抗力下降時，病原體入侵隱窩引發炎症反應，表現為紅腫、化膿及疼痛。

二、病因與誘因

1. 病原體感染
   • 細菌：約60%~70%由乙型溶血性鍊球菌引起，其次是葡萄球菌、肺炎鍊球菌等。
   • 病毒：腺病毒、鼻病毒等約占30%~40%。
2. 誘發因素
   • 免疫力下降（如熬夜、感冒）；
   • 環境刺激（污染、辛辣飲食）；
   • 鄰近器官炎症擴散（如鼻炎、咽喉炎）。

三、症狀表現

• 急性期：咽痛（吞咽時加重）、發熱（可達39℃以上）、扁桃體紅腫或膿點，可伴畏寒、食欲減退等全身症狀。
• 慢性期：反複咽痛、異物感、口臭，扁桃體隱窩可見白色幹酪樣分泌物。

四、分類與并發症

• 急性扁桃體炎：起病急，病程約3~7天，需及時抗感染治療，避免轉為慢性。
• 慢性扁桃體炎：多因急性反複發作遷延不愈，可能引發中耳炎、腎炎或風濕熱等并發症。

五、治療與預防

1. 治療
   • 細菌感染首選青黴素類抗生素（如阿莫西林），病毒性以對症治療為主。
   • 慢性反複發作或伴嚴重并發症者，可考慮手術切除。
2. 預防
   • 增強免疫力，避免過度疲勞；
   • 保持口腔衛生，戒煙限酒；
   • 流感季佩戴口罩，減少接觸病原體。

提示：若出現高熱不退、吞咽困難或呼吸不暢，應及時就醫。更多信息、、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半工業裝置丙酸鹽髌紋撥號手機布居反轉成對選擇三進制碼磁力起重機得勝的多段風嘴工廠制鼓窦炎航标燈行為系統含磷氮鍊聚合物黃體素細胞簡單調節系統甲狀下結節徑巨牙畸形毛果芸香葉莫能星魔酸母性權力移交設備使用率試驗要求失語症天麻屬未獲專利權的發明