瀝青層頂氈英文解釋翻譯、瀝青層頂氈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 asphalt (roofing) felt

分詞翻譯：

瀝青的英語翻譯：

bitumen; pitch
【化】 asphalt; bitumen; nigrite; pitch
【醫】 asphalt; bitumen; Jew's pitch; mineral pitch; peucine; pitch; pix

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

氈的英語翻譯：

felt
【化】 felt

專業解析

瀝青層頂氈（Asphalt Roofing Felt）是一種廣泛應用于建築屋頂防水工程的卷材材料，其核心結構由增強胎基浸漬瀝青構成，屬于柔性防水材料範疇。以下從專業角度解析其定義、構成與功能：

一、術語定義與英文對照

中文全稱：瀝青層頂氈
英文術語：Asphalt Roofing Felt / Bituminous Roofing Membrane
核心釋義：以玻璃纖維氈、聚酯氈或複合胎基為增強骨架，雙面浸塗石油瀝青或改性瀝青，表面撒布礦物顆粒（如砂粒、頁岩片）制成的卷狀防水材料。主要功能是形成連續防水層，隔絕雨水滲透（來源：中國建築防水協會《建築防水術語标準》）。

二、關鍵結構與功能特性

增強胎基層
玻璃纖維氈提供高強度支撐，聚酯氈賦予彈性變形能力，确保材料抗撕裂性與尺寸穩定性（來源：美國材料試驗協會标準 ASTM D226）。

瀝青塗層
石油瀝青經氧化或聚合物改性（如SBS、APP），顯著提升耐候性、低溫柔性與自愈合能力，形成防水主體層。

表面防護層
礦物粒料覆面可反射紫外線并增強抗踩踏性能，薄膜覆面（如PE膜）則便于施工時熱熔粘結。

三、典型應用場景

坡屋面：作為瓦片基層防水墊層（Underlayment），符合國際規範 ICC-ES AC188 對二級防水的技術要求。
平屋頂：多層鋪設構成暴露式或倒置式屋面系統，適應溫差變形（來源：美國屋面工程協會 NRCA 施工手冊）。
特殊部位：用于天溝、管道穿透口的增強密封，通過熱風焊接實現無縫搭接。

四、施工技術要點

依據中國國标 GB/T 23457-2017，施工需控制以下參數：

搭接寬度：長邊 ≥ 80mm，短邊 ≥ 100mm
熱熔溫度：改性瀝青卷材宜為 180–220°C
環境限制：氣溫低于 5°C 或雨天嚴禁施工

行業權威參考：
美國能源部建築技術辦公室（BTO）将瀝青屋頂氈列為節能屋面系統關鍵材料，詳參技術報告《Roofing Materials and Solar Reflectance》。中國建材檢驗認證集團（CTC）發布《建築防水卷材産品認證實施規則》，明确其耐候性檢測方法。

網絡擴展解釋

“瀝青層頂氈”是一個複合詞，結合了“瀝青”“層”和“頂氈”三個部分，主要用于建築領域。以下是詳細解釋：

1.瀝青（Asphalt/Bitumen）

瀝青是一種有機膠凝材料，通常為黑色或深色半固體至固體狀，具有防水、防腐、絕緣等特性。它可通過石油或煤焦油提煉獲得，也有天然存在的形式。在建築中，瀝青常用于鋪路、屋頂防水層等。

2.頂氈（Roofing Felt）

頂氈指用于屋頂的氈類材料，傳統上由動物毛或植物纖維制成，現代也使用化學纖維。其特點是韌性好、不透水，常通過浸漬瀝青增強防水性能，形成防水層。

3.瀝青層頂氈

綜合來看，“瀝青層頂氈”指通過瀝青浸漬或塗層的氈制材料，鋪設于屋頂形成防水層。其結構通常為多層疊加（即“層”），利用瀝青的防水性和氈的韌性，保護建築免受雨水滲透和潮氣侵蝕。

主要用途

防水防潮：用于屋頂、地下室等需隔絕水分的部位。
建築保護：延長建築壽命，防止結構受潮損壞。
施工便捷：材料輕便，易于裁剪和鋪設。

補充說明

若需具體施工标準或材料規格，建議參考建築行業規範或專業手冊，以獲取更詳細的技術參數。