農業原料英文解釋翻譯、農業原料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 agricultural rraw material

分詞翻譯：

農的英語翻譯：

farming; peasant

業的英語翻譯：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

原料的英語翻譯：

raw material; staple; stock; stuff
【計】 crude material
【化】 feed; feed stock; input material; raw material; raw stuff
【醫】 material; raw material; stock
【經】 material; producers stock; raw materials; rough materials

專業解析

農業原料指從農業生産活動中直接獲取的未加工或初加工物質資源，是工業制造、食品加工等領域的基礎生産資料。根據《現代漢英綜合大詞典》定義，其對應英文為"agricultural raw materials"，特指植物、動物及微生物來源的初級産品。

從産業分類看，農業原料包含以下核心類别：

植物性原料：如谷物（小麥、水稻）、油料作物（大豆、油菜）、纖維作物（棉花、亞麻）；
動物性原料：包括畜牧産品（生皮、羊毛）、禽類副産品（羽毛、骨粉）；
生物衍生品：天然橡膠、竹材、藥用植物提取物等。

根據聯合國糧農組織（FAO）統計框架，農業原料的價值鍊涵蓋種植/養殖、采收、初級分選等環節，其質量直接影響下遊加工品的經濟效益。例如，棉花纖維長度決定紡織品等級，咖啡豆烘焙前的含水率影響成品風味。

在漢英翻譯實踐中需注意術語精準對應：

茶青（fresh tea leaves）與毛茶（rough tea）存在加工階段差異
生絲（raw silk）特指未脫膠蠶絲，與絹絲（spun silk）屬不同加工狀态
國家标準GB/T 12728-2021《農産品分類》對原料與半成品有明确界定。

網絡擴展解釋

“農業原料”是指農業生産過程中直接産出的、未經深度加工的原始材料，這些材料通常作為其他産業（如工業、食品業等）的基礎生産資料。以下是詳細解釋：

1.定義與範疇

農業原料主要包括植物性原料（如糧食、棉花、甘蔗、油料作物）和動物性原料（如羊毛、皮革、乳制品）。根據的定義，農産品是農業生産的直接成果，例如小麥、玉米等，屬于典型的農業原料。

2.分類與特點

植物類原料：如棉花（用于紡織業）、甘蔗（用于制糖）、大豆（用于油脂加工）等。
動物類原料：如牛乳（乳制品加工）、蠶絲（紡織業原料）等。
其他衍生原料：如木材（林業産品）、天然橡膠等。

這些原料具有自然屬性強、加工依賴性高的特點，需通過工業處理才能成為終端産品（如、8提到的“未經加工的勞動對象”）。

3.作用與價值

工業基礎：為紡織、食品、醫藥等行業提供必需材料（如、5所述）。
經濟鍊源頭：其産量和質量直接影響下遊産業成本與效率（如提到農牧業對紡織、食品業的意義）。

4.擴展說明

現代農業中，“農業原料”的外延有所擴展，例如石油化工産品（如化肥、農藥）雖非直接農業産出，但被視為現代農業的“間接原料”（參考的“石油農業”概念）。

若需更完整的定義或具體應用場景，可查看來源、4、5、10的詳細說明。