市场机能英文解释翻译、市场机能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 market mechanisms

分词翻译：

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

机能的英语翻译：

function
【医】 function

专业解析

市场机能（Market Mechanism），又称市场机制，是经济学中描述市场经济体系如何通过供需双方的自发互动来实现资源配置的核心概念。其本质是一套由价格信号引导、竞争驱动的自我调节系统。

核心含义：

市场机能的核心在于价格机制。它通过商品或服务的供给（Supply）与需求（Demand）之间的相互作用，自发地形成市场价格（Market Price）。这个价格反过来又成为引导生产者（供给方）和消费者（需求方）做出经济决策的关键信号。

运作过程与关键要素：

价格信号的形成与作用：
- 当某种商品的需求增加（例如，由于消费者偏好变化或收入提高），在供给暂时不变的情况下，需求曲线右移，导致市场价格上升。
- 上升的价格向生产者传递了“该商品稀缺、有利可图”的信号，激励他们增加产量（供给增加）。
- 同时，上升的价格也向消费者传递了“该商品变得更贵”的信号，促使部分消费者减少购买量或寻找替代品（需求减少）。
- 最终，新的供需平衡会在一个较高的价格水平上达成。反之，若需求减少或供给增加，价格会下降，引导供给减少和需求增加，达到新的平衡。这个过程体现了价格的信息传递功能和激励功能。
资源配置：
- 市场机能的核心目标是将有限的资源（土地、劳动力、资本、企业家才能）分配到最需要它们的地方。
- 价格信号引导资源流向那些消费者评价高（需求旺盛、价格高）、生产效率高（成本低、利润空间大）的行业和产品上。
- 例如，智能手机需求激增导致其价格和利润上升，会吸引更多资本和劳动力投入手机制造业，而需求萎缩的行业（如传统功能手机）资源则会流出。
竞争驱动效率：
- 市场机能的有效运行依赖于竞争。生产者之间为争夺消费者而竞争，消费者之间为获得稀缺商品而竞争。
- 竞争迫使生产者不断降低成本、提高效率、创新产品以满足消费者需求，否则将被市场淘汰。
- 消费者则通过“用脚投票”（选择购买或不购买、选择购买哪家）来奖励高效、创新的生产者，惩罚低效者。
“看不见的手”：
- 亚当·斯密在其著作《国富论》中提出的著名比喻，描述了市场机能的精髓：个体（生产者和消费者）在追求自身利益（利润最大化、效用最大化）的过程中，通过市场交易和价格机制，仿佛被一只“看不见的手”引导，最终促进了整个社会的经济福利和资源有效配置。

市场机能是一个由价格信号引导、供需互动驱动、竞争压力维持的动态系统。它通过价格变动自动调节生产和消费行为，实现社会资源的有效配置，并激励创新和效率提升。其核心在于分散决策（无数个体根据价格信号做决定）和自发秩序（整体秩序源于个体互动而非中央计划）。理解市场机能是理解市场经济运行基础的关键。

参考来源：

International Monetary Fund (IMF) - Finance & Development Magazine: 提供了关于价格机制如何运作以及其在市场经济中核心作用的解释。 (https://www.imf.org/external/pubs/ft/fandd/basics/markets.htm)
Investopedia: 权威金融教育网站，详细解释了市场机制的定义、组成部分（供需、价格、竞争）以及亚当·斯密的“看不见的手”理论。 (https://www.investopedia.com/terms/m/market-mechanism.asp)
World Bank - World Development Report: 历年的世界发展报告多次探讨市场机制在促进经济增长、减少贫困和提高效率方面的作用，强调了竞争的重要性。 (https://www.worldbank.org/en/publication/wdr)

网络扩展解释

市场机能（又称“价格机能”）是经济学中的核心概念，指市场通过供需关系和价格变动自发调节资源配置的机制。以下是详细解释：

基本定义
市场机能是供给者与需求者进行商品、服务或金融资产交易的场所或机制，例如菜市场、股票市场等。其本质是一种自发形成的协调系统，而非人为设计的结果。
核心理论
由亚当·斯密提出的“看不见的手”理论是市场机能的基石。它强调个体在追求自身利益时，会通过价格信号和竞争，无意中推动社会整体效益最大化（如资源高效分配、供需平衡等）。
运作方式
- 价格调节：商品短缺时价格上涨刺激生产，过剩时价格下跌抑制供给。
- 竞争驱动：企业为生存优化效率，消费者通过选择影响市场方向。
- 信息传递：价格反映供需动态，引导参与者决策。
最终结果
在理想状态下，市场机能能实现“帕累托最优”，即资源分配达到无人受损却有人受益的状态，被认为是对社会整体最有益的经济状态。
现实应用与争议
尽管市场机能在多数领域（如消费品市场）表现高效，但公共品、环境污染等领域可能出现“市场失灵”，需政府干预补充。这一机制也是自由市场经济理论的核心支撑。