能操作的英文解釋翻譯、能操作的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 serviceable

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【醫】 energy

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

在漢英詞典語境中，“能操作的”對應英文翻譯為“operable”或“manipulable”，其核心含義包含以下三個層次：

物理可執行性
指物體或系統具備被實際操控的技術特性，例如：“The device is operable under extreme temperatures”（該設備在極端溫度下仍能操作）。此釋義強調機械、電子等實體對象的功能實現條件。
程式可行性
在管理及計算機領域，該詞描述指令、方案的可實施性。牛津高階英漢雙解詞典指出，“operable”可指“capable of being put into practice”，如軟件開發中的API接口設計需滿足“operable protocols”（可操作協議）。
抽象概念的可控性
用于哲學或社會科學時，表達對抽象模型、理論框架的人為幹預可能性。劍橋學術詞典将該詞引申為“subject to human modification”，例如經濟模型中的“operable variables”（可操作變量）。

以上釋義均基于《牛津高階英漢雙解詞典》《劍橋學術詞典》等權威辭書的編纂标準。具體語境中的詞義偏移需結合專業領域術語庫進行校驗。

“能操作”是“操作”一詞的擴展表達，表示具備實施某項活動的能力或條件允許進行該操作。以下是詳細解釋：

基本含義
“操作”指按照特定程式或技術要求進行活動，例如機器使用、生産流程等。結合“能”字後，強調具備執行這些活動的能力或可行性，如“設備能操作”即說明該設備可被正常使用（參考、）。
能力與條件
- 能力層面：指個人或系統掌握相關技能，如“他能熟練操作數控機床”。
- 條件允許：如“軟件能在Windows系統操作”表示兼容性滿足要求（參考、）。
應用場景
常見于技術、生産等領域，例如：
- 工業：“這條生産線能全自動操作”；
- 計算機：“該程式能跨平台操作”。
示例說明
古籍中“操作”多指勞作（如《後漢書》中“操作而前”），現代則更側重規範性，如“遵守操作規程才能确保安全”。

“能操作”既包含對規範流程的遵循，也強調實施的可能性或能力，需結合具體語境理解其側重點。