識别的英文解釋翻譯、識别的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

discriminating
【醫】 aoetic

分詞翻譯：

識别的英語翻譯：

distinguish from; identify
【計】 awareness; ID
【醫】 cognition; noesis
【經】 identification

專業解析

"識别的"在漢英詞典中的核心含義是表示對事物進行辨别、确認或歸類的過程或結果，通常對應英文中的"identified" 或"recognized"。其詳細解析如下：

基本釋義與詞性
- 識别 (shíbié)：動詞，指通過分析特征、信息或經驗來辨别、确認或區分事物。
- 的 (de)：結構助詞，在此處用于連接動詞"識别"與其修飾的名詞，構成"識别的 + 名詞"結構，表示該名詞是被識别出來的對象或結果。
- 整體含義："識别的"作為形容詞性短語，描述已被辨别出來、已被确認的、具有可辨認特征的事物。例如："識别的目标" (identified target)、"識别的模式" (recognized pattern)。
英文對應詞
- Identified: 最常用且直接的對應詞，強調事物已被查明、确認或指認出來。例：The identified suspect was arrested. (被識别的嫌疑人已被逮捕)。
- Recognized: 強調基于已知信息、特征或模式而辨認出來。例：The system flagged a recognized threat. (系統标記出了一個識别的威脅)。
- Distinguished: 當強調從相似事物中區分出來時可用。例：The identified/differentiated species. (被識别/區分出來的物種 - 此處根據語境選擇)。
- Detected: 當強調通過技術手段（如傳感器、掃描）發現時可用。例：The detected anomaly was analyzed. (被識别的異常現象被分析了 - 此處"detected"更側重發現過程)。
- Pattern Recognition (模式識别)：作為專業術語，指代識别規律或模式的過程或領域。
應用場景
- 技術領域：廣泛用于人工智能、計算機視覺、生物識别（如指紋識别、面部識别）、信號處理等，指代系統或算法辨别目标、特征或模式的能力。
- 安全與法律：指确認嫌疑人、威脅、風險或證據（如識别的指紋、識别的漏洞）。
- 科學與研究：指辨别物種、細胞類型、基因、天文現象等（如識别的基因突變、識别的行星）。
- 商業與管理：指确認客戶群體、市場趨勢、問題根源等（如識别的客戶需求、識别的瓶頸）。
- 日常語言：泛指認出或确認某人、某物或某種情況。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對"識别"的定義為"辨别；辨認"，對"的"作為結構助詞的用法有詳細說明。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。
《牛津英漢雙解詞典》（第9版）：提供"identify"的釋義為"to recognize sb/sth and be able to say who or what they are"（辨認出某人/某物并能說出其是誰或是什麼），"recognize"的釋義為"to know who sb is or what sth is when you see or hear them/it, because you have seen or heard them/it before"（當看到或聽到某人/某物時，因為之前見過或聽過而知道其是誰或是什麼）。來源：Oxford University Press。

網絡擴展解釋

“識别”是一個動詞，指通過分析特征或屬性對事物進行辨認、區分或歸類。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

核心含義
指通過觀察、分析特征來辨别事物，例如區分真假、确認身份等。在法律領域，特指對事實或問題進行歸類、定性，以適用沖突規範的過程（國際私法中的專業術語）。
詞源與演變
該詞在古漢語中已有使用，如漢代王充《論衡》提到“識别通人”，宋代梅堯臣詩句中亦強調通過特征辨别事物價值。

二、應用領域

技術與科學
- 物理識别：如通過光譜分析恒星分子。
- 信息技術：如車輛識别代碼（VIN）、生物特征識别。
法律與制度
用于對跨境法律事實進行分類，例如将行為定性為“侵權”或“違約”，從而選擇適用法律。
日常生活
包括證件識别、商品真僞鑒别等，如“識别首飾吊牌”。

三、近義詞與用法

近義詞：辨别、鑒别、辨認、判别。
典型例句
1. 通過攝譜儀識别恒星分子特征。
2. “識别關鍵路徑中的任務”體現項目管理中的流程分析。

四、補充說明

識别需基于明确的标準或參照體系，例如法律中的“識别”需依托特定法律制度，技術場景則依賴算法或物理特征。如需查看更多例句或專業解釋，可參考漢典、滬江詞典等來源。