定義環境英文解釋翻譯、定義環境的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 definition environment

分詞翻譯：

定義的英語翻譯：

define; definition; circumscription
【計】 DEF; define
【醫】 definition

環境的英語翻譯：

environment; circumstance; setting; surroundings
【計】 ADA environment; environment
【化】 surroundings
【醫】 environment; milieu; peristasis

專業解析

在漢英詞典框架下，“定義環境”包含多層次語義與跨學科應用場景。以下為專業解析：

1. 語言學維度《牛津英語詞典》将“環境”定義為“特定實體存在或活動的物理或社會條件總和”（Oxford English Dictionary, 2023版）。在漢譯英過程中需注意語境差異，如中文“生态環境”對應英文“ecological environment”時，需參照聯合國環境規劃署術語庫的标準化譯法。

2. 計算機科學應用 IEEE标準文檔指出，在編程語境中“定義環境”特指“配置軟件運行的參數集合”，包括系統變量、硬件配置和依賴庫版本（IEEE Std 610.12-1990）。如Python虛拟環境創建即為典型的環境定義過程。

3. 生态學規範世界衛生組織技術報告強調，環境定義需包含“生物圈内所有有機體與無機物的相互作用系統”（WHO Technical Report Series No.1023）。這與《中華人民共和國環境保護法》第二條立法定義形成國際法與國内法的概念呼應。

4. 法律術語對照中國《環境影響評價技術導則》将“環境”英譯為“surroundings”時，需注意其特指“建設項目直接影響的自然與社會要素”，該定義區别于歐盟環境署采用的“ambient environment”表述體系。

網絡擴展解釋

“定義環境”在不同語境中有不同解釋，以下為常見含義的分領域說明：

通用概念指在特定場景下為事物或概念劃定邊界和屬性的過程。例如在讨論生态問題時，需先明确“環境”的範疇（如自然生态、社會環境或數字環境）。
計算機科學

編程環境：指配置開發工具、庫和運行條件的集合（如Python虛拟環境）
變量環境：程式運行時存儲變量和函數的作用域空間
系統環境：操作系統中的全局配置參數（如環境變量PATH）

生态學領域指通過科學方法界定生态系統的組成要素，包括：

生物要素（動植物群落）
非生物要素（氣候、地質構造）
人類活動的影響範圍

法律政策在環境法規中特指通過立法明确受保護的環境對象，如《環境保護法》中定義的環境包含大氣、水、土地、礦藏等自然資源。
學術研究指在論文或實驗中設定研究範圍的過程，包括：

确定時空邊界（研究時段與地理範圍）
限定影響因素（控制變量設置）
明确研究對象的主體特征

由于該術語具有高度語境依賴性，實際使用時需結合具體領域進行針對性解釋。建議在專業場景中參考相關領域的權威定義文件或标準規範。